i18n(ja): fix changefeed capacity heading, states mistranslation, and status/state term drift

TOC-tidb-cloud-essential.md

@@ -552,7 +552,7 @@
   - [TiDB X インスタンスで制限される SQL 機能](/tidb-cloud/limited-sql-features-tidb-x.md)
   - [TiDBの制限事項](/tidb-limitations.md)
   - [システム変数](/system-variables.md)
-  - [サーバー状態変数](/status-variables.md)
+  - [サーバーステータス変数](/status-variables.md)
   - [テーブルフィルター](/table-filter.md)
   - [外部ストレージサービスのURI形式](/external-storage-uri.md)
   - [データとインデックス間の不整合のトラブルシューティング](/troubleshoot-data-inconsistency-errors.md)

TOC-tidb-cloud-premium.md

@@ -470,7 +470,7 @@
   - [TiDB X インスタンスで制限される SQL 機能](/tidb-cloud/limited-sql-features-tidb-x.md)
   - [TiDBの制限事項](/tidb-limitations.md)
   - [システム変数](/system-variables.md)
-  - [サーバー状態変数](/status-variables.md)
+  - [サーバーステータス変数](/status-variables.md)
   - [テーブルフィルター](/table-filter.md)
   - [外部ストレージサービスのURI形式](/external-storage-uri.md)
   - [DDL ステートメントに埋め込まれた `ANALYZE`](/ddl_embedded_analyze.md)

TOC-tidb-cloud-starter.md

@@ -539,7 +539,7 @@
   - [TiDB X インスタンスでの制限付き SQL 機能](/tidb-cloud/limited-sql-features-tidb-x.md)
   - [TiDBの制限事項](/tidb-limitations.md)
   - [システム変数](/system-variables.md)
-  - [サーバー状態変数](/status-variables.md)
+  - [サーバーステータス変数](/status-variables.md)
   - [テーブルフィルター](/table-filter.md)
   - [外部ストレージサービスのURI形式](/external-storage-uri.md)
   - [データとインデックス間の不整合のトラブルシューティング](/troubleshoot-data-inconsistency-errors.md)

TOC-tidb-cloud.md

@@ -613,7 +613,7 @@
       - [TPC-C性能試験報告書](/tidb-cloud/v6.5-performance-benchmarking-with-tpcc.md)
       - [Sysbenchパフォーマンステストレポート](/tidb-cloud/v6.5-performance-benchmarking-with-sysbench.md)
   - [システム変数](/system-variables.md)
-  - [サーバー状態変数](/status-variables.md)
+  - [サーバーステータス変数](/status-variables.md)
   - [テーブルフィルター](/table-filter.md)
   - [外部ストレージサービスのURI形式](/external-storage-uri.md)
   - [DDLステートメントに埋め込まれた`ANALYZE`](/ddl_embedded_analyze.md)

TOC.md

@@ -27,7 +27,7 @@
     - [ハイブリッドトポロジー](/hybrid-deployment-topology.md)
   - [TiUPを使用してデプロイ](/production-deployment-using-tiup.md)
   - [Kubernetesにデプロイ](/tidb-in-kubernetes.md)
-  - [クラスタの状態を確認する](/post-installation-check.md)
+  - [クラスタのステータスを確認する](/post-installation-check.md)
   - テストクラスタのパフォーマンス
     - [Sysbenchを使用してTiDBをテストする](/benchmark/benchmark-tidb-using-sysbench.md)
     - [TPC-Cを使用してTiDBをテストする](/benchmark/benchmark-tidb-using-tpcc.md)
@@ -601,7 +601,7 @@
     - [TiDB グローバルソート](/tidb-global-sort.md)
   - [システム変数](/system-variables.md)
   - [システム変数リファレンス](/system-variable-reference.md)
-  - [サーバー状態変数](/status-variables.md)
+  - [サーバーステータス変数](/status-variables.md)
   - コンフィグレーションファイルパラメータ
     - [tidb-server](/tidb-configuration-file.md)
     - [tikvサーバー](/tikv-configuration-file.md)

tidb-cloud/changefeed-overview.md

@@ -56,24 +56,24 @@ TiDB Cloud changefeed を使用すると、 TiDB Cloudから他のデータサ
 
 </CustomContent>
 
-## クエリ変更フィード容量 {#query-changefeed-capacity}
+## 変更フィードの容量をクエリする {#query-changefeed-capacity}
 
 <CustomContent plan="dedicated">
 
 TiDB Cloud Dedicatedでは、変更フィードの TiCDC レプリケーション容量ユニット (RCU) を照会できます。
 
 1.  ターゲットのTiDB Cloud Dedicatedクラスターの[**変更フィード**](#view-the-changefeed-page)ページに移動します。
-2.  クエリを実行したい対応する変更フィードを見つけて、 **[アクション]**列の**[...]** &gt; **[ビュー]**をクリックします。
+2.  確認したい対応する変更フィードを見つけて、 **[アクション]**列の**[...]** &gt; **[ビュー]**をクリックします。
 3.  現在のTiCDCレプリケーション容量ユニット（RCU）は、ページの**仕様**欄で確認できます。
 
 </CustomContent>
 <CustomContent plan="premium">
 
-TiDB Cloud Premiumでは、チェンジフィードのTiCDC Changefeed容量ユニット（CCU）を照会できます。
+TiDB Cloud Premiumでは、チェンジフィードのTiCDC 変更フィード容量ユニット（CCU）を照会できます。
 
 1.  ターゲットのTiDB Cloud Premium インスタンスの[**変更フィード**](#view-the-changefeed-page)ページに移動します。
-2.  クエリを実行したい対応する変更フィードを見つけて、 **[アクション]**列の**[...]** &gt; **[ビュー]**をクリックします。
-3.  TiCDC Changefeedの現在の容量ユニット（CCU）は、ページの**仕様**欄で確認できます。
+2.  確認したい対応する変更フィードを見つけて、 **[アクション]**列の**[...]** &gt; **[ビュー]**をクリックします。
+3.  TiCDC 変更フィードの現在の容量ユニット（CCU）は、ページの**仕様**欄で確認できます。
 
 </CustomContent>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ TiDB Cloud Premiumでは、チェンジフィードのTiCDC Changefeed容量ユ
 </CustomContent>
 <CustomContent plan="premium">
 
-チェンジフィードのTiCDC Changefeed容量ユニット（CCU）は、チェンジフィードのスケールアップまたはスケールダウンによって変更できます。
+チェンジフィードのTiCDC 変更フィード容量ユニット（CCU）は、チェンジフィードのスケールアップまたはスケールダウンによって変更できます。
 
 </CustomContent>
 
@@ -158,7 +158,7 @@ TiDB Cloudでの変更フィードの請求については、[Changefeedの請
 
 レプリケーションタスクの状態は、その実行中の状態を表します。実行中に、レプリケーションタスクはエラーで失敗したり、手動で一時停止または再開されたりすることがあります。これらの動作によって、レプリケーションタスクの状態が変化する可能性があります。
 
-各州は以下のように説明されます。
+状態は以下のように説明されます。
 
 -   `CREATING` : レプリケーションタスクが作成されています。
 -   `RUNNING` : レプリケーション タスクは正常に実行され、チェックポイント ts も正常に進行します。