i18n-ja-release-8.5: translate doc changes from pingcap/docs release-8.5 on 2026-07-01

ai/concepts/vector-search-overview.md

@@ -11,7 +11,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-overview/','/ja/tidb/dev/vector-search-
 > **注記：**
 >
 > -   ベクトル検索機能はベータ版です。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
-> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
+> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
 ## 概念 {#concepts}
 

ai/guides/vector-search-full-text-search-python.md

@@ -26,7 +26,7 @@ TiDBの全文検索機能は、以下の機能を提供します。
 
 ## 前提条件 {#prerequisites}
 
-全文検索機能はまだ開発初期段階にあり、より多くのお客様に順次展開していく予定です。現在、全文検索機能は、以下のリージョンにおけるTiDB Cloud StarterおよびTiDB Cloud Essentialでのみご利用いただけます。
+全文検索機能はまだ開発初期段階にあり、より多くのお客様に順次展開していく予定です。現在、全文検索機能は、以下のリージョンにおけるTiDB Cloud Starterでのみご利用いただけます。
 
 -   AWS: `Oregon (us-west-2)` 、 `N. Virginia (us-east-1)` 、 `Tokyo (ap-northeast-1)` 、 `Frankfurt (eu-central-1)` 、および`Singapore (ap-southeast-1)`
 
@@ -66,7 +66,7 @@ db = TiDBClient.connect(
 
 これらの接続パラメータは、次のように[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com)から取得できます。
 
-1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
+1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud Starterインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
 
 2.  右上隅の**「接続」**をクリックします。接続ダイアログが表示され、接続パラメータが表示されます。
 

ai/guides/vector-search-full-text-search-sql.md

@@ -26,7 +26,7 @@ TiDBの全文検索機能は、以下の機能を提供します。
 
 ## さあ始めましょう {#get-started}
 
-全文検索機能はまだ開発初期段階にあり、より多くのお客様に順次展開していく予定です。現在、全文検索機能は、以下のリージョンにおけるTiDB Cloud StarterおよびTiDB Cloud Essentialでのみご利用いただけます。
+全文検索機能はまだ開発初期段階にあり、より多くのお客様に順次展開していく予定です。現在、全文検索機能は、以下のリージョンにおけるTiDB Cloud Starterでのみご利用いただけます。
 
 -   AWS: `Oregon (us-west-2)` 、 `N. Virginia (us-east-1)` 、 `Tokyo (ap-northeast-1)` 、 `Frankfurt (eu-central-1)` 、および`Singapore (ap-southeast-1)`
 

ai/guides/vector-search-hybrid-search.md

@@ -19,7 +19,7 @@ TiDBにおけるハイブリッド検索の一般的なワークフローは以
 
 ## 前提条件 {#prerequisites}
 
-全文検索機能はまだ開発初期段階にあり、より多くのお客様に順次展開していく予定です。現在、全文検索機能は、以下のリージョンにおけるTiDB Cloud StarterおよびTiDB Cloud Essentialでのみご利用いただけます。
+全文検索機能はまだ開発初期段階にあり、より多くのお客様に順次展開していく予定です。現在、全文検索機能は、以下のリージョンにおけるTiDB Cloud Starterでのみご利用いただけます。
 
 -   AWS: `Oregon (us-west-2)` 、 `N. Virginia (us-east-1)` 、 `Tokyo (ap-northeast-1)` 、 `Frankfurt (eu-central-1)` 、および`Singapore (ap-southeast-1)`
 
@@ -55,7 +55,7 @@ db = TiDBClient.connect(
 
 これらの接続パラメータは、次のように[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com)から取得できます。
 
-1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
+1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud Starterインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
 
 2.  右上隅の**「接続」**をクリックします。接続ダイアログが表示され、接続パラメータが表示されます。
 

ai/integrations/vector-search-integrate-with-amazon-bedrock.md

@@ -15,7 +15,7 @@ aliases: ['/ja/tidbcloud/vector-search-integrate-with-amazon-bedrock/']
 > **注記：**
 >
 > -   ベクトル検索機能はベータ版です。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
-> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
+> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
 > **ヒント**
 >

ai/integrations/vector-search-integrate-with-django-orm.md

@@ -11,7 +11,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-integrate-with-django-orm/','/ja/tidb/d
 > **注記：**
 >
 > -   ベクトル検索機能はベータ版です。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
-> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
+> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
 ## 前提条件 {#prerequisites}
 
@@ -77,11 +77,11 @@ mysqlclientのインストールで問題が発生した場合は、mysqlclient
 選択したTiDBのデプロイオプションに応じて、環境変数を設定してください。
 
 <SimpleTab>
-<div label="TiDB Cloud Starter or Essential">
+<div label="{{{ .starter }}}">
 
-TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
+TiDB Cloud Starterインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
 
-1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
+1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud Starterインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
 
 2.  右上隅の**「接続」**をクリックしてください。接続ダイアログが表示されます。
 

ai/integrations/vector-search-integrate-with-jinaai-embedding.md

@@ -11,7 +11,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-integrate-with-jinaai-embedding/','/ja/
 > **注記：**
 >
 > -   ベクトル検索機能はベータ版です。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
-> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
+> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
 ## 前提条件 {#prerequisites}
 
@@ -61,11 +61,11 @@ pip install -r requirements.txt
 Jina AIのAPIキーを[Jina AI 埋め込み API](https://jina.ai/embeddings/)ページから取得し、選択したTiDBデプロイメントオプションに応じて環境変数を設定してください。
 
 <SimpleTab>
-<div label="TiDB Cloud Starter or Essential">
+<div label="{{{ .starter }}}">
 
-TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
+TiDB Cloud Starterインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
 
-1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
+1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud Starterインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
 
 2.  右上隅の**「接続」**をクリックしてください。接続ダイアログが表示されます。
 

ai/integrations/vector-search-integrate-with-langchain.md

@@ -11,7 +11,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-integrate-with-langchain/','/ja/tidb/de
 > **注記：**
 >
 > -   ベクトル検索機能はベータ版です。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
-> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
+> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
 > **ヒント**
 >
@@ -68,11 +68,11 @@ from langchain_text_splitters import CharacterTextSplitter
 選択したTiDBのデプロイオプションに応じて、環境変数を設定してください。
 
 <SimpleTab>
-<div label="TiDB Cloud Starter or Essential">
+<div label="{{{ .starter }}}">
 
-TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
+TiDB Cloud Starterインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
 
-1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
+1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud Starterインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
 
 2.  右上隅の**「接続」**をクリックしてください。接続ダイアログが表示されます。
 

ai/integrations/vector-search-integrate-with-llamaindex.md

@@ -11,7 +11,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-integrate-with-llamaindex/','/ja/tidb/d
 > **注記：**
 >
 > -   ベクトル検索機能はベータ版です。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
-> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
+> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
 > **ヒント**
 >
@@ -67,11 +67,11 @@ from llama_index.vector_stores.tidbvector import TiDBVectorStore
 選択したTiDBのデプロイオプションに応じて、環境変数を設定してください。
 
 <SimpleTab>
-<div label="TiDB Cloud Starter or Essential">
+<div label="{{{ .starter }}}">
 
-TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
+TiDB Cloud Starterインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
 
-1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
+1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud Starterインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
 
 2.  右上隅の**「接続」**をクリックしてください。接続ダイアログが表示されます。
 

ai/integrations/vector-search-integrate-with-peewee.md

@@ -11,7 +11,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-integrate-with-peewee/','/ja/tidb/dev/v
 > **注記：**
 >
 > -   ベクトル検索機能はベータ版です。予告なく変更される場合があります。バグを発見した場合は、GitHubで[問題](https://github.com/pingcap/tidb/issues)を報告してください。
-> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
+> -   ベクトル検索機能は、 [TiDB Self-Managed](/overview.md)[TiDB Cloud Starter](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter) 、および[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)で利用できます。TiDB Self-ManagedおよびTiDB Cloud Dedicatedの場合、TiDBのバージョンはv8.4.0以降である必要があります（v8.5.0以降を推奨）。
 
 ## 前提条件 {#prerequisites}
 
@@ -67,11 +67,11 @@ pip install peewee pymysql python-dotenv tidb-vector
 選択したTiDBのデプロイオプションに応じて、環境変数を設定してください。
 
 <SimpleTab>
-<div label="TiDB Cloud Starter or Essential">
+<div label="{{{ .starter }}}">
 
-TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
+TiDB Cloud Starterインスタンスの場合、接続文字列を取得し、環境変数を設定するには、以下の手順に従ってください。
 
-1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
+1.  [**私のTiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、対象のTiDB Cloud Starterインスタンスの名前をクリックして、概要ページに移動します。
 
 2.  右上隅の**「接続」**をクリックしてください。接続ダイアログが表示されます。
 
@@ -97,8 +97,8 @@ TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスの場合、接続文字
 
 5.  Python プロジェクトのルートディレクトリに`.env`ファイルを作成し、接続パラメータを対応する環境変数に貼り付けます。
 
-    -   `TIDB_HOST` : TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスのホスト。
-    -   `TIDB_PORT` : TiDB Cloud StarterまたはEssentialインスタンスのポート。
+    -   `TIDB_HOST` : TiDB Cloud Starterインスタンスのホスト。
+    -   `TIDB_PORT` : TiDB Cloud Starterインスタンスのポート。
     -   `TIDB_USERNAME` : TiDBに接続するためのユーザー名。
     -   `TIDB_PASSWORD` : TiDBに接続するためのパスワード。
     -   `TIDB_DATABASE` : 接続するデータベース名。