i18n(ja): standardize SSO-related terminology (SAML, Google, Microsoft, Cloud Organization SSO) by yahonda · Pull Request #23184 · pingcap/docs

yahonda · 2026-07-01T07:08:58Z

What is changed, added or deleted? (Required)

Standardize SSO-related terminology in Japanese TiDB Cloud documentation:

Fix mistranslation: サムエル → SAML
Normalize vendor names: グーグル → Google, マイクロソフト → Microsoft
Fix incorrect name: OpenIDコネクト → OpenID Connect
Standardize 組織SSO → Cloud Organization SSO across repo
Standardize heading: 組織のSSO認証 → Cloud Organization SSO認証
Standardize: 標準のSSO/標準 SSO → 標準SSO
Remove redundant 領域 in Domains 領域 → Domains

Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)

What is the related PR or file link(s)?

Other reference link(s):

Do your changes match any of the following descriptions?

Delete files
Change aliases
Need modification after applied to another branch
Might cause conflicts after applied to another branch

ti-chi-bot · 2026-07-01T07:09:06Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign jackysp for approval. For more information see the Code Review Process.
Please ensure that each of them provides their approval before proceeding.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

gemini-code-assist

Code Review

This pull request updates the terminology from "組織SSO" to "Cloud Organization SSO" across several Japanese documentation files, and standardizes transliterated brand names (Google, Microsoft, SAML) to English. The review feedback recommends improving Japanese typesetting and readability by removing redundant spacing before full-width parentheses and adding a space between English terms and Japanese nouns.

Important

The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.

gemini-code-assist · 2026-07-01T07:10:25Z

 -   ❌:**現在ご利用いただけません**。

-<table className="sticky-header"><thead><tr><th>カテゴリ</th><th>特徴</th><th style="text-align:center;">Starter</th><th style="text-align:center;">Essential</th><th style="text-align:center;">Premium</th><th style="text-align:center;">Dedicated</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="4" style="background-color: white;">基本</td><td>スケーラブルなトランザクション処理</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>分析処理</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>ベクトルストレージとベクトル検索</td><td style="text-align:center;">✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td></tr><tr><td> API</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td></tr><tr><td rowspan="2" style="background-color: white;">開発者エクスペリエンス</td><td><Tooltip id="data-branch">データブランチ</Tooltip></td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td><Tooltip id="sql-editor"> SQLエディタ</Tooltip></td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td rowspan="7" style="background-color: white;">リソース管理</td><td>使った分だけ支払う</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td>ワークロードに基づいた自動スケーリング</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td>クラスターの手動変更</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>パスワード設定</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>一時停止と再開</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>システムメンテナンス期間</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>バックアップファイルのごみ箱</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="4" style="background-color: white;">データ処理</td><td>CSV、Parquet、SQLファイルからTiDB Cloudへのデータインポート</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> MySQL互換データベースからTiDB Cloudへのデータ移行</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> CSV、Parquet、SQLファイルによるローカルストレージまたはオブジェクトストレージへのデータエクスポート</td><td style="text-align:center;">✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td>変更フィードを使用して、Kafkaまたはその他のMySQL互換データベースへのデータレプリケーションを変更します。</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="5" style="background-color: white;">バックアップと復元</td><td>自動バックアップ</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>手動バックアップ</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>デュアルリージョンバックアップ</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>特定時点リカバリ（PITR）</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>復元する</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="9" style="background-color: white;">可観測性</td><td>組み込みの指標</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>アラート</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> SQL文の分析</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>スロークエリログ</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>Top SQL</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px;">（公開プレビューでトップRUを獲得）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px;">（公開プレビューでトップRUを獲得）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>イベント</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> PrometheusとGrafanaの統合</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> Datadogとの連携</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> New Relicとの連携</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="1" style="background-color: white;">高可用性</td><td>クロスAZフェイルオーバー</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"><CustomContent language="en,zh"> ❌</CustomContent><CustomContent language="ja"> ✅</CustomContent></td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="2" style="background-color: white;">リソース割り当て</td><td>ノードグループ</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>リソース制御</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="3" style="background-color: white;">ネットワーク接続</td><td>プライベートエンドポイント</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>公開エンドポイント</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> VPCピアリング</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="6" style="background-color: white;">Security</td><td>データベース監査ログ</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>コンソール監査ログ</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>ログの編集</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> CMEK</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>二重層暗号化</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> IAM （メールアドレスとパスワードによるログイン、標準SSO、組織SSOを含む）</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><CustomContent language="en,zh"><tr><td rowspan="4" style="background-color: white;">クラウドとリージョン</td><td>AWS</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>アリババクラウド</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td> Azure</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> Google Cloud</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅ </td></tr></CustomContent><CustomContent language="ja"><tr><td rowspan="3" style="background-color: white;">クラウドとリージョン</td><td>AWS</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> Azure</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> Google Cloud</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr></CustomContent></tbody></table>
+<table className="sticky-header"><thead><tr><th>カテゴリ</th><th>特徴</th><th style="text-align:center;">Starter</th><th style="text-align:center;">Essential</th><th style="text-align:center;">Premium</th><th style="text-align:center;">Dedicated</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="4" style="background-color: white;">基本</td><td>スケーラブルなトランザクション処理</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>分析処理</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>ベクトルストレージとベクトル検索</td><td style="text-align:center;">✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td></tr><tr><td> API</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td></tr><tr><td rowspan="2" style="background-color: white;">開発者エクスペリエンス</td><td><Tooltip id="data-branch">データブランチ</Tooltip></td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td><Tooltip id="sql-editor"> SQLエディタ</Tooltip></td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td rowspan="7" style="background-color: white;">リソース管理</td><td>使った分だけ支払う</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td>ワークロードに基づいた自動スケーリング</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td>クラスターの手動変更</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>パスワード設定</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>一時停止と再開</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>システムメンテナンス期間</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>バックアップファイルのごみ箱</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="4" style="background-color: white;">データ処理</td><td>CSV、Parquet、SQLファイルからTiDB Cloudへのデータインポート</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> MySQL互換データベースからTiDB Cloudへのデータ移行</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> CSV、Parquet、SQLファイルによるローカルストレージまたはオブジェクトストレージへのデータエクスポート</td><td style="text-align:center;">✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td>変更フィードを使用して、Kafkaまたはその他のMySQL互換データベースへのデータレプリケーションを変更します。</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="5" style="background-color: white;">バックアップと復元</td><td>自動バックアップ</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>手動バックアップ</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>デュアルリージョンバックアップ</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>特定時点リカバリ（PITR）</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>復元する</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="9" style="background-color: white;">可観測性</td><td>組み込みの指標</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>アラート</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> SQL文の分析</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>スロークエリログ</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>Top SQL</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px;">（公開プレビューでトップRUを獲得）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px;">（公開プレビューでトップRUを獲得）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>イベント</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> PrometheusとGrafanaの統合</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅<br/> <span style="font-size: 14px; white-space: nowrap;">（一般公開プレビュー）</span></td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> Datadogとの連携</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> New Relicとの連携</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="1" style="background-color: white;">高可用性</td><td>クロスAZフェイルオーバー</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"><CustomContent language="en,zh"> ❌</CustomContent><CustomContent language="ja"> ✅</CustomContent></td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="2" style="background-color: white;">リソース割り当て</td><td>ノードグループ</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>リソース制御</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="3" style="background-color: white;">ネットワーク接続</td><td>プライベートエンドポイント</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>公開エンドポイント</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> VPCピアリング</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td rowspan="6" style="background-color: white;">Security</td><td>データベース監査ログ</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;">❌</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>コンソール監査ログ</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>ログの編集</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> CMEK</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>二重層暗号化</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> 🔒</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> IAM （メールアドレスとパスワードによるログイン、標準SSO、Cloud Organization SSOを含む）</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><CustomContent language="en,zh"><tr><td rowspan="4" style="background-color: white;">クラウドとリージョン</td><td>AWS</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td>アリババクラウド</td><td style="text-align:center;">✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td></tr><tr><td> Azure</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> Google Cloud</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅ </td></tr></CustomContent><CustomContent language="ja"><tr><td rowspan="3" style="background-color: white;">クラウドとリージョン</td><td>AWS</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> Azure</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> 🚧</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr><tr><td> Google Cloud</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center; font-size: 14px;"> ❌</td><td style="text-align:center;"> ✅</td></tr></CustomContent></tbody></table>


In Japanese typesetting, full-width parentheses （ already include built-in spacing. Having a half-width space before them (e.g., IAM （) creates redundant spacing. Consider removing the half-width space to write IAM（ or use half-width parentheses with a space like IAM (.

gemini-code-assist · 2026-07-01T07:10:25Z

 ---

-# 組織のSSO認証 {#organization-sso-authentication}
+# Cloud Organization SSO認証 {#organization-sso-authentication}


Adding a half-width space between the English term SSO and the Japanese noun 認証 improves readability and aligns with standard Japanese technical writing guidelines.

Suggested change

# Cloud Organization SSO認証 {#organization-sso-authentication}

# Cloud Organization SSO 認証 {#organization-sso-authentication}

- Fix mistranslation: サムエル → SAML - Normalize vendor names: グーグル → Google, マイクロソフト → Microsoft - Fix incorrect name: OpenIDコネクト → OpenID Connect - Standardize 組織SSO → Cloud Organization SSO across repo - Standardize heading: 組織のSSO認証 → Cloud Organization SSO認証 - Standardize: 標準のSSO/標準 SSO → 標準SSO - Remove redundant 領域 in **Domains** 領域 → **Domains**

ti-chi-bot Bot added missing-translation-status This PR does not have translation status info. size/S Denotes a PR that changes 10-29 lines, ignoring generated files. labels Jul 1, 2026

gemini-code-assist Bot reviewed Jul 1, 2026

View reviewed changes

yahonda force-pushed the i18n-ja-sso-terminology-fix branch from 7b6d13b to b0d24f0 Compare July 1, 2026 07:44

ti-chi-bot Bot added size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. and removed size/S Denotes a PR that changes 10-29 lines, ignoring generated files. labels Jul 1, 2026

yahonda force-pushed the i18n-ja-sso-terminology-fix branch 3 times, most recently from 5a799e3 to 0895db7 Compare July 1, 2026 07:50

ti-chi-bot Bot added size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. and removed size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. labels Jul 1, 2026

yahonda force-pushed the i18n-ja-sso-terminology-fix branch from 0895db7 to d15debf Compare July 1, 2026 07:56

ti-chi-bot Bot added size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. and removed size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Jul 1, 2026

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

i18n(ja): standardize SSO-related terminology (SAML, Google, Microsoft, Cloud Organization SSO)#23184

i18n(ja): standardize SSO-related terminology (SAML, Google, Microsoft, Cloud Organization SSO)#23184
yahonda wants to merge 1 commit into
pingcap:i18n-ja-release-8.5from
yahonda:i18n-ja-sso-terminology-fix

yahonda commented Jul 1, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

ti-chi-bot Bot commented Jul 1, 2026

Uh oh!

gemini-code-assist Bot left a comment

Uh oh!

gemini-code-assist Bot Jul 1, 2026

Uh oh!

gemini-code-assist Bot Jul 1, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

1 participant

	# Cloud Organization SSO認証 {#organization-sso-authentication}
	# Cloud Organization SSO 認証 {#organization-sso-authentication}

Uh oh!

Conversation

yahonda commented Jul 1, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

What is changed, added or deleted? (Required)

Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)

What is the related PR or file link(s)?

Do your changes match any of the following descriptions?

Uh oh!

ti-chi-bot Bot commented Jul 1, 2026

Uh oh!

gemini-code-assist Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Code Review

Uh oh!

gemini-code-assist Bot Jul 1, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist Bot Jul 1, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

1 participant

yahonda commented Jul 1, 2026 •

edited

Loading