config: fix heading hierarchy for sub-section levels in tidb-configuration-file.md (#23160)#23167

ti-chi-bot wants to merge 2 commits into

pingcap:masterpingcap/docs:masterfrom

ti-chi-bot:cherry-pick-23160-to-masterti-chi-bot/docs:cherry-pick-23160-to-masterCopy head branch name to clipboard