i18n(ja): standardize tool names - DM, BR, TiDB Lightning

TOC-tidb-cloud-essential.md

@@ -40,7 +40,7 @@
         -   [Alibaba Cloudとプライベートエンドポイント経由で接続](/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections-on-alibaba-cloud.md)
     -   ブランチ![BETA](/media/tidb-cloud/blank_transparent_placeholder.png)
         -   [概要](/tidb-cloud/branch-overview.md)
-        -   [支店の管理](/tidb-cloud/branch-manage.md)
+        -   [Manage Branches](/tidb-cloud/branch-manage.md)
         -   [GitHub連携](/tidb-cloud/branch-github-integration.md)
     -   [TiDB Cloudデータのバックアップと復元](/tidb-cloud/backup-and-restore-serverless.md)
     -   [TiDB Cloudからデータをエクスポート](/tidb-cloud/serverless-export.md)
@@ -462,71 +462,71 @@
 -   CLIリファレンス![BETA](/media/tidb-cloud/blank_transparent_placeholder.png)
     -   [概要](/tidb-cloud/cli-reference.md)
     -   認証
-        -   [ログイン](/tidb-cloud/ticloud-auth-login.md)
-        -   [ログアウト](/tidb-cloud/ticloud-auth-logout.md)
+        -   [login](/tidb-cloud/ticloud-auth-login.md)
+        -   [logout](/tidb-cloud/ticloud-auth-logout.md)
         -   [whoami](/tidb-cloud/ticloud-auth-whoami.md)
     -   サーバーレス
-        -   [容量](/tidb-cloud/ticloud-serverless-capacity.md)
-        -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-cluster-create.md)
-        -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-cluster-delete.md)
-        -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-cluster-describe.md)
-        -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-cluster-list.md)
-        -   [アップデート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-update.md)
-        -   [支出制限](/tidb-cloud/ticloud-serverless-spending-limit.md)
-        -   [地域](/tidb-cloud/ticloud-serverless-region.md)
-        -   [シェル](/tidb-cloud/ticloud-serverless-shell.md)
-        -   支店
-            -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-branch-create.md)
-            -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-branch-delete.md)
-            -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-branch-describe.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-branch-list.md)
-            -   [シェル](/tidb-cloud/ticloud-branch-shell.md)
-        -   輸入
-            -   [キャンセル](/tidb-cloud/ticloud-import-cancel.md)
-            -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-import-describe.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-import-list.md)
-            -   [始める](/tidb-cloud/ticloud-import-start.md)
-        -   輸出
-            -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-create.md)
-            -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-describe.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-list.md)
-            -   [キャンセル](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-cancel.md)
-            -   [ダウンロード](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-download.md)
+        -   [capacity](/tidb-cloud/ticloud-serverless-capacity.md)
+        -   [create](/tidb-cloud/ticloud-cluster-create.md)
+        -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-cluster-delete.md)
+        -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-cluster-describe.md)
+        -   [list](/tidb-cloud/ticloud-cluster-list.md)
+        -   [update](/tidb-cloud/ticloud-serverless-update.md)
+        -   [spending-limit](/tidb-cloud/ticloud-serverless-spending-limit.md)
+        -   [region](/tidb-cloud/ticloud-serverless-region.md)
+        -   [shell](/tidb-cloud/ticloud-serverless-shell.md)
+        -   branch
+            -   [create](/tidb-cloud/ticloud-branch-create.md)
+            -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-branch-delete.md)
+            -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-branch-describe.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-branch-list.md)
+            -   [shell](/tidb-cloud/ticloud-branch-shell.md)
+        -   インポート
+            -   [cancel](/tidb-cloud/ticloud-import-cancel.md)
+            -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-import-describe.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-import-list.md)
+            -   [start](/tidb-cloud/ticloud-import-start.md)
+        -   export
+            -   [create](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-create.md)
+            -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-describe.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-list.md)
+            -   [cancel](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-cancel.md)
+            -   [download](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-download.md)
         -   sqlユーザー
-            -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-create.md)
-            -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-delete.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-list.md)
-            -   [アップデート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-update.md)
+            -   [create](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-create.md)
+            -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-delete.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-list.md)
+            -   [update](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-update.md)
         -   認証済みネットワーク
-            -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-create.md)
-            -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-delete.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-list.md)
-            -   [アップデート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-update.md)
+            -   [create](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-create.md)
+            -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-delete.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-list.md)
+            -   [update](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-update.md)
         -   監査ログ
             -   設定
-                -   [アップデート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-config-update.md)
-                -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-config-describe.md)
+                -   [update](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-config-update.md)
+                -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-config-describe.md)
             -   フィルタールール
-                -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-create.md)
-                -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-delete.md)
-                -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-describe.md)
-                -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-list.md)
-                -   [アップデート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-update.md)
-                -   [テンプレート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-template.md)
-            -   [ダウンロード](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-download.md)
-    -   [完了](/tidb-cloud/ticloud-completion.md)
+                -   [create](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-create.md)
+                -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-delete.md)
+                -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-describe.md)
+                -   [list](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-list.md)
+                -   [update](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-update.md)
+                -   [template](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-filter-rule-template.md)
+            -   [download](/tidb-cloud/ticloud-serverless-audit-log-download.md)
+    -   [complete](/tidb-cloud/ticloud-completion.md)
     -   設定
-        -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-config-create.md)
-        -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-config-delete.md)
-        -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-config-describe.md)
-        -   [編集](/tidb-cloud/ticloud-config-edit.md)
-        -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-config-list.md)
-        -   [セット](/tidb-cloud/ticloud-config-set.md)
-        -   [使用](/tidb-cloud/ticloud-config-use.md)
+        -   [create](/tidb-cloud/ticloud-config-create.md)
+        -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-config-delete.md)
+        -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-config-describe.md)
+        -   [edit](/tidb-cloud/ticloud-config-edit.md)
+        -   [list](/tidb-cloud/ticloud-config-list.md)
+        -   [set](/tidb-cloud/ticloud-config-set.md)
+        -   [use](/tidb-cloud/ticloud-config-use.md)
     -   プロジェクト
-        -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-project-list.md)
-    -   [アップグレード](/tidb-cloud/ticloud-upgrade.md)
-    -   [ヘルプ](/tidb-cloud/ticloud-help.md)
+        -   [list](/tidb-cloud/ticloud-project-list.md)
+    -   [upgrade](/tidb-cloud/ticloud-upgrade.md)
+    -   [help](/tidb-cloud/ticloud-help.md)
 -   一般参考資料
     -   TiDBクラシックアーキテクチャ
         -   [概要](/tidb-architecture.md)

TOC-tidb-cloud-starter.md

@@ -42,7 +42,7 @@
         -   [Alibaba Cloudとプライベートエンドポイント経由で接続](/tidb-cloud/set-up-private-endpoint-connections-on-alibaba-cloud.md)
     -   ブランチ![BETA](/media/tidb-cloud/blank_transparent_placeholder.png)
         -   [概要](/tidb-cloud/branch-overview.md)
-        -   [支店の管理](/tidb-cloud/branch-manage.md)
+        -   [Manage Branches](/tidb-cloud/branch-manage.md)
         -   [GitHub連携](/tidb-cloud/branch-github-integration.md)
     -   [支出限度額の管理](/tidb-cloud/manage-serverless-spend-limit.md)
     -   [TiDB Cloudデータのバックアップと復元](/tidb-cloud/backup-and-restore-serverless.md)
@@ -465,58 +465,58 @@
 -   CLIリファレンス![BETA](/media/tidb-cloud/blank_transparent_placeholder.png)
     -   [概要](/tidb-cloud/cli-reference.md)
     -   認証
-        -   [ログイン](/tidb-cloud/ticloud-auth-login.md)
-        -   [ログアウト](/tidb-cloud/ticloud-auth-logout.md)
+        -   [login](/tidb-cloud/ticloud-auth-login.md)
+        -   [logout](/tidb-cloud/ticloud-auth-logout.md)
         -   [whoami](/tidb-cloud/ticloud-auth-whoami.md)
     -   サーバーレス
-        -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-cluster-create.md)
-        -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-cluster-delete.md)
-        -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-cluster-describe.md)
-        -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-cluster-list.md)
-        -   [アップデート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-update.md)
-        -   [支出制限](/tidb-cloud/ticloud-serverless-spending-limit.md)
-        -   [地域](/tidb-cloud/ticloud-serverless-region.md)
-        -   [シェル](/tidb-cloud/ticloud-serverless-shell.md)
-        -   支店
-            -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-branch-create.md)
-            -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-branch-delete.md)
-            -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-branch-describe.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-branch-list.md)
-            -   [シェル](/tidb-cloud/ticloud-branch-shell.md)
-        -   輸入
-            -   [キャンセル](/tidb-cloud/ticloud-import-cancel.md)
-            -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-import-describe.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-import-list.md)
-            -   [始める](/tidb-cloud/ticloud-import-start.md)
-        -   輸出
-            -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-create.md)
-            -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-describe.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-list.md)
-            -   [キャンセル](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-cancel.md)
-            -   [ダウンロード](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-download.md)
+        -   [create](/tidb-cloud/ticloud-cluster-create.md)
+        -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-cluster-delete.md)
+        -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-cluster-describe.md)
+        -   [list](/tidb-cloud/ticloud-cluster-list.md)
+        -   [update](/tidb-cloud/ticloud-serverless-update.md)
+        -   [spending-limit](/tidb-cloud/ticloud-serverless-spending-limit.md)
+        -   [region](/tidb-cloud/ticloud-serverless-region.md)
+        -   [shell](/tidb-cloud/ticloud-serverless-shell.md)
+        -   branch
+            -   [create](/tidb-cloud/ticloud-branch-create.md)
+            -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-branch-delete.md)
+            -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-branch-describe.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-branch-list.md)
+            -   [shell](/tidb-cloud/ticloud-branch-shell.md)
+        -   インポート
+            -   [cancel](/tidb-cloud/ticloud-import-cancel.md)
+            -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-import-describe.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-import-list.md)
+            -   [start](/tidb-cloud/ticloud-import-start.md)
+        -   export
+            -   [create](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-create.md)
+            -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-describe.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-list.md)
+            -   [cancel](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-cancel.md)
+            -   [download](/tidb-cloud/ticloud-serverless-export-download.md)
         -   sqlユーザー
-            -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-create.md)
-            -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-delete.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-list.md)
-            -   [アップデート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-update.md)
+            -   [create](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-create.md)
+            -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-delete.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-list.md)
+            -   [update](/tidb-cloud/ticloud-serverless-sql-user-update.md)
         -   認証済みネットワーク
-            -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-create.md)
-            -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-delete.md)
-            -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-list.md)
-            -   [アップデート](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-update.md)
-    -   [完了](/tidb-cloud/ticloud-completion.md)
+            -   [create](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-create.md)
+            -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-delete.md)
+            -   [list](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-list.md)
+            -   [update](/tidb-cloud/ticloud-serverless-authorized-network-update.md)
+    -   [complete](/tidb-cloud/ticloud-completion.md)
     -   設定
-        -   [作成する](/tidb-cloud/ticloud-config-create.md)
-        -   [消去](/tidb-cloud/ticloud-config-delete.md)
-        -   [説明する](/tidb-cloud/ticloud-config-describe.md)
-        -   [編集](/tidb-cloud/ticloud-config-edit.md)
-        -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-config-list.md)
-        -   [セット](/tidb-cloud/ticloud-config-set.md)
-        -   [使用](/tidb-cloud/ticloud-config-use.md)
+        -   [create](/tidb-cloud/ticloud-config-create.md)
+        -   [delete](/tidb-cloud/ticloud-config-delete.md)
+        -   [describe](/tidb-cloud/ticloud-config-describe.md)
+        -   [edit](/tidb-cloud/ticloud-config-edit.md)
+        -   [list](/tidb-cloud/ticloud-config-list.md)
+        -   [set](/tidb-cloud/ticloud-config-set.md)
+        -   [use](/tidb-cloud/ticloud-config-use.md)
     -   プロジェクト
-        -   [リスト](/tidb-cloud/ticloud-project-list.md)
-    -   [アップグレード](/tidb-cloud/ticloud-upgrade.md)
-    -   [ヘルプ](/tidb-cloud/ticloud-help.md)
+        -   [list](/tidb-cloud/ticloud-project-list.md)
+    -   [upgrade](/tidb-cloud/ticloud-upgrade.md)
+    -   [help](/tidb-cloud/ticloud-help.md)
 -   一般参考資料
     -   TiDBクラシックアーキテクチャ
         -   [概要](/tidb-architecture.md)

TOC.md

@@ -418,8 +418,8 @@
             -   [tiup-mirror](/tiup/tiup-mirror.md)
             -   [tiup-bench](/tiup/tiup-bench.md)
     -   [TiDB Operator](/tidb-operator-overview.md)
-    -   TiDBデータ移行
-        -   [TiDBデータ移行について](/dm/dm-overview.md)
+    -   TiDB Data Migration
+        -   [TiDB Data Migrationについて](/dm/dm-overview.md)
         -   [アーキテクチャ](/dm/dm-arch.md)
         -   [クイックスタート](/dm/quick-start-with-dm.md)
         -   [ベストプラクティス](/dm/dm-best-practices.md)

_index.md

@@ -111,15 +111,15 @@ summary: TiDBは、ハイブリッドトランザクションおよび分析処
 
 [TiDB Operator](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/tidb-operator-overview)
 
-[TiDB データ移行 (DM)](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/dm-overview)
+[TiDB Data Migration (DM)](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/dm-overview)
 
 [TiDB Lightning](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/tidb-lightning-overview)
 
 [Dumpling](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/dumpling-overview)
 
 [TiCDC](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/ticdc-overview)
 
-[バックアップと復元 (BR)](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/backup-and-restore-overview)
+[Backup & Restore (BR)](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/backup-and-restore-overview)
 
 [PingCAP Clinic](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/clinic-introduction)
 

ai/reference/vector-search-limitations.md

@@ -38,7 +38,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-limitations/','/ja/tidb/dev/vector-sear
 -   TiDB Self-Managedツール：
 
     -   データのバックアップと復元には、 [BR](/br/backup-and-restore-overview.md)のバージョン8.4.0以降を使用していることを確認してください。ベクトルデータ型のテーブルをTiDBバージョン8.4.0より前のバージョンに復元することはサポートされていません。
-    -   [TiDBデータ移行（DM）](/dm/dm-overview.md) MySQLベクトルデータ型をTiDBに移行または複製することをサポートしていません。
+    -   [TiDB Data Migration (DM)](/dm/dm-overview.md) MySQLベクトルデータ型をTiDBに移行または複製することをサポートしていません。
     -   [TiCDC](/ticdc/ticdc-overview.md)ベクトル データ タイプをサポートしていないダウンストリームにベクトル データをレプリケートすると、ベクトル データ タイプが別のタイプに変更されます。詳細については、 [ベクトルデータ型との互換性](/ticdc/ticdc-compatibility.md#compatibility-with-vector-data-types)を参照してください。
 
 ## フィードバック {#feedback}

api/dm-api-overview.md

@@ -5,7 +5,7 @@ summary: データ移行 (DM) の API を学習します。
 
 # データ移行APIの概要 {#data-migration-api-overview}
 
-[TiDBデータ移行](/dm/dm-overview.md) (DM) は、MySQL 互換データベース (MySQL、MariaDB、 Aurora MySQL など) から TiDB への完全なデータ移行と増分データレプリケーションをサポートする統合データ移行タスク管理プラットフォームです。
+[TiDB Data Migration](/dm/dm-overview.md) (DM) は、MySQL 互換データベース (MySQL、MariaDB、 Aurora MySQL など) から TiDB への完全なデータ移行と増分データレプリケーションをサポートする統合データ移行タスク管理プラットフォームです。
 
 DM は、 [dmctlツール](/dm/dmctl-introduction.md)と同様に、DM クラスターのクエリと操作を行うための OpenAPI を提供します。