i18n(ja): standardize SQL statement H1 headings to English and fix unnatural translations

TOC-tidb-cloud-essential.md

@@ -208,7 +208,7 @@
             -   [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
             -   [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
             -   [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
-        -   [文字通りの値](/literal-values.md)
+        -   [リテラル値](/literal-values.md)
         -   [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
         -   [キーワードと予約語](/keywords.md)
         -   [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
@@ -397,7 +397,7 @@
     -   [一時テーブル](/temporary-tables.md)
     -   [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
     -   [外部キー制約](/foreign-key.md)
-    -   文字セットと照合
+    -   文字セットと照合順序
         -   [概要](/character-set-and-collation.md)
         -   [GBK](/character-set-gbk.md)
     -   履歴データを読む

TOC-tidb-cloud-premium.md

@@ -187,7 +187,7 @@
             -   [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
             -   [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
             -   [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
-        -   [文字通りの値](/literal-values.md)
+        -   [リテラル値](/literal-values.md)
         -   [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
         -   [キーワードと予約語](/keywords.md)
         -   [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
@@ -376,7 +376,7 @@
     -   [一時テーブル](/temporary-tables.md)
     -   [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
     -   [外部キー制約](/foreign-key.md)
-    -   文字セットと照合
+    -   文字セットと照合順序
         -   [概要](/character-set-and-collation.md)
         -   [GBK](/character-set-gbk.md)
     -   履歴データを読む

TOC-tidb-cloud-starter.md

@@ -211,7 +211,7 @@
             -   [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
             -   [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
             -   [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
-        -   [文字通りの値](/literal-values.md)
+        -   [リテラル値](/literal-values.md)
         -   [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
         -   [キーワードと予約語](/keywords.md)
         -   [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
@@ -400,7 +400,7 @@
     -   [一時テーブル](/temporary-tables.md)
     -   [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
     -   [外部キー制約](/foreign-key.md)
-    -   文字セットと照合
+    -   文字セットと照合順序
         -   [概要](/character-set-and-collation.md)
         -   [GBK](/character-set-gbk.md)
     -   履歴データを読む

TOC-tidb-cloud.md

@@ -271,7 +271,7 @@
             -   [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
             -   [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
             -   [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
-        -   [文字通りの値](/literal-values.md)
+        -   [リテラル値](/literal-values.md)
         -   [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
         -   [キーワードと予約語](/keywords.md)
         -   [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
@@ -490,7 +490,7 @@
     -   [一時テーブル](/temporary-tables.md)
     -   [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
     -   [外部キー制約](/foreign-key.md)
-    -   文字セットと照合
+    -   文字セットと照合順序
         -   [概要](/character-set-and-collation.md)
         -   [GBK](/character-set-gbk.md)
     -   履歴データを読む

TOC.md

@@ -640,7 +640,7 @@
                 -   [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
                 -   [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
                 -   [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
-            -   [文字通りの値](/literal-values.md)
+            -   [リテラル値](/literal-values.md)
             -   [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
             -   [キーワードと予約語](/keywords.md)
             -   [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
@@ -868,10 +868,10 @@
         -   [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
         -   [外部キー制約](/foreign-key.md)
         -   [テーブルレベルのデータ親和性](/table-affinity.md)
-        -   文字セットと照合
+        -   文字セットと照合順序
             -   [概要](/character-set-and-collation.md)
             -   [GBK](/character-set-gbk.md)
-        -   [TTL（Time to Live：生きる時間）](/time-to-live.md)
+        -   [TTL（Time to Live：存続時間）](/time-to-live.md)
         -   [SQLにおける配置ルール](/placement-rules-in-sql.md)
         -   システムテーブル
             -   `mysql`スキーマ

basic-features.md

@@ -28,8 +28,8 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
 | [数値型](/data-type-numeric.md)                                                   |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [日付と時刻の種類](/data-type-date-and-time.md)                                        |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [文字列型](/data-type-string.md)                                                   |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
-| [JSONタイプ](/data-type-json.md)                                                  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  E  |  E  |
-| [ベクトルタイプ](/ai/reference/vector-search-data-types.md)                           |  E  |  N  |  N  |  N  |  N  |  N  |  N  |
+| [JSON型](/data-type-json.md)                                                  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  E  |  E  |
+| [ベクトル型](/ai/reference/vector-search-data-types.md)                           |  E  |  N  |  N  |  N  |  N  |  N  |  N  |
 | [制御フロー関数](/functions-and-operators/control-flow-functions.md)                  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [文字列関数](/functions-and-operators/string-functions.md)                          |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [数値関数と数値演算子](/functions-and-operators/numeric-functions-and-operators.md)      |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
@@ -44,7 +44,7 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
 | [ウィンドウ関数](/functions-and-operators/window-functions.md)                        |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [その他の関数](/functions-and-operators/miscellaneous-functions.md)                  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [オペレーター](/functions-and-operators/operators.md)                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
-| [文字セットと照合](/character-set-and-collation.md)[^1]                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
+| [文字セットと照合順序](/character-set-and-collation.md)[^1]                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [ユーザーレベルのロック](/functions-and-operators/locking-functions.md)                   |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  N  |
 
 </StickyHeaderTable>
@@ -62,8 +62,8 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
 | [Titanプラグイン](/storage-engine/titan-overview.md)                                             |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [Titanレベルマージ](/storage-engine/titan-configuration.md#level-merge-experimental)               |  E  |  E  |  E  |  E  |  E  |  E  |  E  |
 | [バケットを使用してスキャンの同時実行性を向上させる](/tune-region-performance.md#use-bucket-to-increase-concurrency) |  E  |  E  |  E  |  E  |  E  |  E  |  N  |
-| [見えないインデックス](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#invisible-index)                 |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
-| [複合`PRIMARY KEY`](/constraints.md)                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
+| [不可視インデックス](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#invisible-index)                 |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
+| [複合主キー](/constraints.md)                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [`CHECK`制約](/constraints.md#check)                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  N  |  N  |  N  |  N  |
 | [一意インデックス](/constraints.md)                                                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [整数型の`PRIMARY KEY`に対するクラスター化インデックス](/clustered-indexes.md)                                   |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
@@ -146,7 +146,7 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
 | [シーケンス](/sql-statements/sql-statement-create-sequence.md)                                                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |
 | [AUTO_INCREMENT](/auto-increment.md)                                                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  | Y[^4] |  Y  |  Y  |
 | [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)                                                                                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |
-| [TTL（Time to Live：生きる時間）](/time-to-live.md)                                                                              |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   E   |  N  |  N  |
+| [TTL（Time to Live：存続時間）](/time-to-live.md)                                                                              |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   E   |  N  |  N  |
 | [DDLアルゴリズムのアサーション](/sql-statements/sql-statement-alter-table.md)                                                         |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |
 | マルチスキーマの変更：列の追加                                                                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  E  |  E  |
 | [列の型を変更する](/sql-statements/sql-statement-modify-column.md)                                                               |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |