doc-en と同期（PDO・mysqli の文法修正、session の PHP 8.4 非推奨注記ほか・16ファイル）

[KentarouTakeda]

翻訳内容

PDO・mysqli の文法一括修正への追従（11件）

php/doc-en@1cc1b81 (#5712) が 56 ファイルにわたって行った <para> → <simpara> 化と英文の文法修正のうち、日本語版に未反映だった分です。多くはマークアップのミラーのみですが、以下は原文の記述内容が変わっています。

• reference/mysqlinfo/set.xml
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/pdo/constants.xml — PDO::ATTR_STATEMENT_CLASS の説明を差し替え（クラス名のみ → クラス名とコンストラクタ引数の配列、および配列の各要素の意味）
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/mysqli/quickstart.xml — 原文のタイポ（complain / databased）と、neither に対する not の誤りを修正。emulation を support に言い換え
  1. php/doc-en@c2088ac
  2. php/doc-en@1cc1b81
• reference/mysqli/configure.xml — サポート表に「8.2.0 以降」の行を追加し、既存行を「5.4.0 から 8.1.x まで」に変更。拡張モジュールとクライアントライブラリを自由に組み合わせられる旨の段落を削除
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/mysqli/ini.xml — mysqli.max_links の説明から MySQL を削除
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/mysqli/summary.xml — mysqli::get_warnings の NOT DOCUMENTED を実際の説明に置き換え、$mysqli_stmt::field_count から - not documented を削除。given / statement の限定語を削除
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/mysqli/mysqli/poll.xml — reject パラメータの説明を no pending asynchronous query exists to poll に書き換え
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/mysqli/mysqli/stmt-init.xml — mysqli_stmt function を mysqli_stmt method に変更し、戻り値を an object から a mysqli_stmt object に具体化
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/tidy/tidy/parsefile.xml
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/tidy/tidy/parsestring.xml
  1. php/doc-en@1cc1b81
• reference/pgsql/functions/pg-fetch-object.xml
  1. php/doc-en@1cc1b81

なお reference/mysqli/quickstart.xml の php/doc-en@c2088ac は [skip-revcheck] 付きのため revcheck には現れませんが、EN-Revision を進める範囲に含まれるので今回あわせて取り込んでいます。

独立ファイル

• reference/session/ini.xml — session.use_only_cookies を無効にすること、session.referer_check と session.trans_sid_hosts に空でない値を設定すること、session.use_trans_sid を有効にすること、session.trans_sid_tags をデフォルト値から変更することが、いずれも PHP 8.4.0 以降は非推奨である旨を一覧表と本文に追加。あわせて session.trans_sid_tags のデフォルト値の記述から input=src を削除
  1. php/doc-en@7fabff2
• security/database.xml — 攻撃例で使っている mssql_query() が PHP 7.0.0 で削除された mssql 拡張モジュールのものであり、現在は sqlsrv または pdo_sqlsrv を使うべきである旨の note を追加
  1. php/doc-en@0009ebd
• reference/strings/functions/localeconv.xml — p_cs_precedes / p_sep_by_space / n_cs_precedes / n_sep_by_space は int を返すのに原文が true / false と記述していた誤りが修正されたことへの追従（1 / 0）
  1. php/doc-en@92367ae
• reference/exec/functions/shell-exec.xml — バッククォート演算子が非推奨である旨を追記
  1. php/doc-en@81593f0
• reference/image/functions/getimagesize.xml — 参考に getimagesizefromstring() を追加
  1. php/doc-en@22ca944

---

このマージにより、mysqli・PDO・tidy・pgsql・session・strings・image・exec・mysqlinfo の各モジュールが完訳になります。