php · lacatoire · Mar 16, 2026 · Mar 16, 2026
diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-affected-rows.xml b/reference/pgsql/functions/pg-affected-rows.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-affected-rows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -21,9 +21,7 @@
    <literal>UPDATE</literal> y <literal>DELETE</literal>.
   </para>
   <para>
-   Desde PostgreSQL 9.0 y versiones posteriores, el servidor devuelve el número
-   de filas seleccionadas. Para las versiones anteriores, PostgreSQL
-   devuelve 0 para las SELECT.
+   El servidor devuelve el número de filas seleccionadas por SELECT.
   </para>
   <note>
    <para>

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-client-encoding.xml b/reference/pgsql/functions/pg-client-encoding.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: ad618eea48c773ff8768d9d27ea986f81a2a2400 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-client-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -23,8 +23,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    Esta función requiere PostgreSQL versión
-    7.0 o más reciente. Si la biblioteca libpq es compilada sin
+    Si la biblioteca libpq es compilada sin
     el soporte de encodage multiocteto,
     <function>pg_client_encoding</function> devolverá siempre
     <literal>SQL_ASCII</literal>. El soporte de encodage depende de la versión

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-escape-identifier.xml b/reference/pgsql/functions/pg-escape-identifier.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id='function.pg-escape-identifier' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -28,12 +28,6 @@
    o <function>pg_escape_string</function> debe ser utilizado. Para los campos
    de tipo bytea es necesario utilizar <function>pg_escape_bytea</function>.
   </para>
-  <note>
-   <para>
-    Esta función tiene una protección de código interna y puede ser utilizada
-    para PostgreSQL 8.4 o versiones anteriores.
-    </para>
-  </note>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-escape-literal.xml b/reference/pgsql/functions/pg-escape-literal.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id='function.pg-escape-literal' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,11 +26,6 @@
    Para proteger los identificadores (por ejemplo, nombres de tabla, nombres de campos), se debe utilizar la función
    <function>pg_escape_identifier</function>.
   </para>
-  <note>
-   <para>
-    Esta función tiene una protección de código interna y puede ser utilizada para PostgreSQL 8.4 o versiones anteriores.
-    </para>
-  </note>
  </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-escape-string.xml b/reference/pgsql/functions/pg-escape-string.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-escape-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,11 +26,6 @@
    utilizada para escapar identificadores (es decir, nombres de tablas, nombres
    de campos).
   </para>
-  <note>
-   <para>
-    Esta función requiere PostgreSQL 7.2 o posterior.
-   </para>
-  </note>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-execute.xml b/reference/pgsql/functions/pg-execute.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-execute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -29,9 +29,6 @@
    repetidamente sean analizadas y planificadas una sola vez,
    en lugar de ser ejecutadas cada vez. La consulta debe haber sido
    previamente preparada en la sesión actual.
-   <function>pg_execute</function> es soportada solo con las versiones
-   PostgreSQL 7.4 o más recientes; la consulta fallará si se utiliza
-   con versiones anteriores.
   </para>
   <para>
    Los argumentos son idénticos a la función <function>pg_query_params</function>

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-lo-create.xml b/reference/pgsql/functions/pg-lo-create.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-lo-create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -22,12 +22,10 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>pg_lo_create</function> crea un objeto de gran tamaño
-   y devuelve su <varname>OID</varname>. Los modos de acceso de PostgreSQL <constant>INV_READ</constant>,
-   <constant>INV_WRITE</constant> y <constant>INV_ARCHIVE</constant> no son
+   y devuelve su <varname>OID</varname>. Los modos de acceso de PostgreSQL <constant>INV_READ</constant>
+   y <constant>INV_WRITE</constant> no son
    soportados: el objeto siempre puede ser creado con
-   permisos de lectura y escritura. El modo
-   <constant>INV_ARCHIVE</constant>
-   ha sido eliminado de las bases de datos PostgreSQL (versión 6.3 y posteriores).
+   permisos de lectura y escritura.
   </para>
   <para>
    Para utilizar un objeto de gran tamaño, es
@@ -62,8 +60,7 @@
       <para>
        Si se proporciona el argumento <parameter>object_id</parameter>, la función
        intentará crear un objeto grande con este identificador; de lo contrario, se asignará un identificador
-       de objeto disponible por el servidor. Este argumento depende de una
-       funcionalidad que apareció con PostgreSQL 8.1.
+       de objeto disponible por el servidor.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-parameter-status.xml b/reference/pgsql/functions/pg-parameter-status.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-parameter-status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -23,16 +23,8 @@
    Ciertos valores de parámetros son devueltos por el servidor automáticamente al inicio de la conexión o cuando un valor cambia. <function>pg_parameter_status</function> puede ser utilizada para consultar estas configuraciones. La función devuelve el valor actual del parámetro si es conocido o &false; si el parámetro es desconocido.
   </para>
   <para>
-   Los parámetros devueltos por PostgreSQL 8.0 son <literal>server_version</literal>, <literal>server_encoding</literal>, <literal>client_encoding</literal>, <literal>is_superuser</literal>, <literal>session_authorization</literal>, <literal>DateStyle</literal>, <literal>TimeZone</literal> y <literal>integer_datetimes</literal>. (<literal>server_encoding</literal>, <literal>TimeZone</literal> y <literal>integer_datetimes</literal> no eran devueltos en versiones anteriores a 8.0.) Tenga en cuenta que <literal>server_version</literal>, <literal>server_encoding</literal> y <literal>integer_datetimes</literal> no pueden cambiar después del inicio de PostgreSQL.
+   Los parámetros devueltos por el servidor son <literal>server_version</literal>, <literal>server_encoding</literal>, <literal>client_encoding</literal>, <literal>is_superuser</literal>, <literal>session_authorization</literal>, <literal>DateStyle</literal>, <literal>TimeZone</literal> y <literal>integer_datetimes</literal>. Tenga en cuenta que <literal>server_version</literal>, <literal>server_encoding</literal> y <literal>integer_datetimes</literal> no pueden cambiar después del inicio de PostgreSQL.
   </para>
-  <para>
-   Los servidores PostgreSQL 7.3 o versiones inferiores no devuelven parámetros de configuración, <function>pg_parameter_status</function> incluye una lógica para obtener valores para <literal>server_version</literal> y <literal>client_encoding</literal> de todos modos. Las aplicaciones deberían utilizar <function>pg_parameter_status</function> en lugar de código ad hoc para determinar estos valores.
-  </para>
-  <caution>
-   <para>
-    En versiones de servidores PostgreSQL 7.4 y anteriores, el cambio de <literal>client_encoding</literal> con <literal>SET</literal> después del inicio de la conexión no será reflejado por <function>pg_parameter_status</function>.
-   </para>
-  </caution>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-prepare.xml b/reference/pgsql/functions/pg-prepare.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 469e5fa809cef61c0707d7447a2ab72cd66f65fd Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -25,9 +25,6 @@
    Esta característica permite que las órdenes que serán utilizadas
    repetidamente sean analizadas y planificadas una sola vez,
    en lugar de ser ejecutadas cada vez.
-   <function>pg_prepare</function> es soportada solo con las versiones
-   PostgreSQL 7.4 o más recientes; la orden fallará si se utiliza
-   con versiones anteriores.
   </para>
   <para>
    La función crea una consulta preparada llamada

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-query-params.xml b/reference/pgsql/functions/pg-query-params.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-query-params" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,9 +26,6 @@
    <function>pg_query_params</function> es como <function>pg_query</function>,
    pero ofrece funcionalidades adicionales: los valores de los parámetros
    pueden especificarse por separado de la línea de comando propia.
-   <function>pg_query_params</function> es soportada solo con versiones
-   PostgreSQL 7.4 o posteriores; el comando fallará si se utiliza
-   con versiones anteriores.
   </para>
   <para>
    Si se utilizan parámetros, se refieren a $1, $2, etc. en

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-result-error-field.xml b/reference/pgsql/functions/pg-result-error-field.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-result-error-field" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -19,8 +19,7 @@
   <para>
    <function>pg_result_error_field</function> devuelve uno de los campos detallados
    del mensaje de error asociados al recurso
-   <parameter>result</parameter>. Esta función está disponible solo en
-   servidores PostgreSQL 7.4 o superiores. El campo de error se especifica
+   <parameter>result</parameter>. El campo de error se especifica
    mediante <parameter>field_code</parameter>.
   </para>
   <para>
@@ -55,8 +54,8 @@
          <constant>PGSQL_DIAG_SQLSTATE</constant>, <constant>PGSQL_DIAG_MESSAGE_PRIMARY</constant>,
          <constant>PGSQL_DIAG_MESSAGE_DETAIL</constant>,
          <constant>PGSQL_DIAG_MESSAGE_HINT</constant>, <constant>PGSQL_DIAG_STATEMENT_POSITION</constant>,
-         <constant>PGSQL_DIAG_INTERNAL_POSITION</constant> (solo PostgreSQL 8.0+),
-         <constant>PGSQL_DIAG_INTERNAL_QUERY</constant> (solo PostgreSQL 8.0+),
+         <constant>PGSQL_DIAG_INTERNAL_POSITION</constant>,
+         <constant>PGSQL_DIAG_INTERNAL_QUERY</constant>,
          <constant>PGSQL_DIAG_CONTEXT</constant>, <constant>PGSQL_DIAG_SOURCE_FILE</constant>,
          <constant>PGSQL_DIAG_SOURCE_LINE</constant> o
          <constant>PGSQL_DIAG_SOURCE_FUNCTION</constant>.

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml b/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 58645a79f1993effc0571f7b49acc9aace0e417f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-unescape-bytea" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -27,16 +27,6 @@
     octales, precedidos por barras invertidas \ (p. ej. \032). Los usuarios
     deben realizar la conversión al formato binario por sí mismos.
    </para>
-   <para>
-    <function>pg_escape_bytea</function> requiere PostgreSQL 7.2 o posterior. Con
-    PostgreSQL 7.2.0 y 7.2.1, los datos de tipo bytea deben ser convertidos
-    cuando se activa el soporte para cadenas de caracteres multioctetos.
-    i.e. <literal>INSERT INTO test_table (image) VALUES ('$image_escaped'::bytea);</literal>.
-    PostgreSQL 7.2.2 o posterior no requiere esta manipulación.
-    Sin embargo, si el cliente y el servidor no utilizan el mismo juego de caracteres,
-    pueden producirse errores. En ese caso, es necesario forzar la conversión
-    manualmente para evitar este error.
-   </para>
   </note>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-version.xml b/reference/pgsql/functions/pg-version.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pg-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -17,8 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>pg_version</function> devuelve un array con las versiones
-   del cliente, del protocolo y del servidor. Las versiones del protocolo y del servidor
-   solo están disponibles si PHP ha sido compilado con PostgreSQL 7.4 o superior.
+   del cliente, del protocolo y del servidor.
   </para>
   <para>
    Para obtener más información sobre el servidor, utilice

diff --git a/reference/pgsql/reference.xml b/reference/pgsql/reference.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 3ba581880a9e5635109c65cef01a7ca192999ad1 Maintainer: jvenegasperu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: jvenegasperu Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <reference xml:id="ref.pgsql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -36,8 +36,7 @@
     <para>
      PostgresSQL no tiene comandos especiales para mostrar la información del esquema de la base de datos
      (ejm. todas las tablas de la actual base de datos). En cambio, hay
-     un esquema estándar llamado <literal>information_schema</literal> en
-     PostgreSQL 7.4 o superior que contiene las vistas del sistema con toda la información necesaria,
+     un esquema estándar llamado <literal>information_schema</literal> que contiene las vistas del sistema con toda la información necesaria,
      es facilmente consultable.  Vea la <link xlink:href="&url.pgsql.manual;">Documentación de PostgreSQL</link>
      para más detalles.
     </para>

diff --git a/reference/pgsql/setup.xml b/reference/pgsql/setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <chapter xml:id="pgsql.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -8,7 +8,7 @@
  <section xml:id="pgsql.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Para acceder al soporte PostgreSQL, se requiere PostgreSQL 6.5 o una versión más reciente; PostgreSQL 7.0 o una versión más reciente para activar todas las funcionalidades del módulo PostgreSQL. PostgreSQL soporta numerosos juegos de caracteres, incluyendo los juegos multioctetos asiáticos. La versión actual y más detalles sobre PostgreSQL están disponibles en el sitio <link xlink:href="&url.pgsql;">&url.pgsql;</link> y la <link xlink:href="&url.pgsql.manual;">Documentación PostgreSQL</link>.
+   Para utilizar el soporte PostgreSQL, se necesita libpq. A partir de PHP 8.0.0, se requiere libpq 9.1 o posterior. A partir de PHP 8.4.0, se requiere libpq 10.0 o posterior. PostgreSQL soporta numerosos juegos de caracteres, incluyendo los juegos multioctetos asiáticos. La versión actual y más detalles sobre PostgreSQL están disponibles en el sitio <link xlink:href="&url.pgsql;">&url.pgsql;</link> y la <link xlink:href="&url.pgsql.manual;">Documentación PostgreSQL</link>.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->