Implement chained assignment detection with is_local_in_caller_frame approach for py3.14 compat (reverting cython SetitemMixin class)#63186

jorisvandenbossche wants to merge 8 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

jorisvandenbossche:cow-is-local-in-caller-framejorisvandenbossche/pandas:cow-is-local-in-caller-frameCopy head branch name to clipboard