Update inline Guava recipes for Guava 33.7.0

[timtebeek]

Guava 33.7.0 adds @InlineMe to the four com.google.common.util.concurrent.Atomics factory methods (nothing was removed or changed), so inline-guava-33-methods.yml gains recipes inlining them to new AtomicReference<>(..) / new AtomicReferenceArray<>(..).

This also fixes seven pre-existing entries that could never match: their method patterns target parameters declared as type variables, which resolve at the call site to the concrete argument type rather than to the erasure the generator emits, leaving Range#apply/#test, Equivalence#test, Converter#apply, BloomFilter#apply/#test and Ordering#binarySearch dead. All of these now use *, which is unambiguous since none has a same arity overload, and each is covered by a new test. InlineMethodCallsRecipeGenerator in rewrite-third-party has been updated to emit both of these correctly, so regenerating reproduces this file rather than reintroducing the dead entries.

Since the generated recipes now cover Atomics#newReference(..), along with the newReferenceArray(..) overloads it never handled, the hand written NoGuavaAtomicsNewReference is removed; NoGuava reaches both through the same list, so its coverage is unchanged.

Finally, the parserClasspath bump to 33.7.0-jre regenerates classpath.tsv.gz, which also picks up the dynamic versions error_prone_core 2.48.0 -> 2.50.0 and lombok 1.18.42 -> 1.18.46, with recipes.csv and examples.yml updated to match.