ci: refactor nightly ci pipelines matrix for API tests

[saw-jan]

Description

PR and push pipelines matrix:

api-X-posix
cli-X-decomposed
core-api-X-posix

Nightly (cron) matrix:

Note

Some test suites will have less combination based on their test nature
Example: graph test suite will not have withRemotePhp combination

cli-X will not run in nightly as per #2939 (comment)

api-X-posix-withRemotePhp
api-X-posix-watchfs
api-X-decomposed
api-X-decomposed-withRemotePhp

core-api-X-posix-withRemotePhp
core-api-X-posix-watchfs
core-api-X-decomposed
core-api-X-decomposed-withRemotePhp

Related Issue

• Resolves nightly running CI with decomposed qa#84

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

• test environment:
  • PR/Push Workflows: https://ci.opencloud.rocks/repos/3/pipeline/245
  • Nightly Workflows: https://ci.opencloud.rocks/repos/3/pipeline/243

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation added

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

🟢 Coverage ∅ diff coverage · -0.02% coverage variation

Metric	Results
Coverage variation	✅ -0.02% coverage variation (-1.00%)
Diff coverage	✅ ∅ diff coverage

View coverage diff in Codacy

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (a370bce)	82093	18953	23.09%
Head commit (6131ae5)	82093 (+0)	18938 (-15)	23.07% (-0.02%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#2939)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}

[ScharfViktor]

I would suggest

api-X-posix-withRemotePhp
api-X-posix-watchfs
api-X-decomposed
api-X-decomposed-withRemotePhp

core-api-X-posix-withRemotePhp
core-api-X-posix-watchfs
core-api-X-decomposed
core-api-X-decomposed-withRemotePhp

we can exclude from nightly running while we always run it all the time

api-X-posix
core-api-X-posix
cli-X-decomposed

cli-X-decomposed-withRemotePhp - I don't think we need that