Update Env var getter / setter to reflect spec changes#8233

jack-berg wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-java:mainfrom

jack-berg:cleanup-environment-propagationjack-berg/opentelemetry-java:cleanup-environment-propagationCopy head branch name to clipboard