fix(analytics): the native-SQL strategy applies the engine's aggregate policies — double accumulation, the PostgreSQL boolean cast and the empty-sum fold, hoisted into core (#21042) - #21209