Skip to content

Updates for project Nextcloud user documentation #16030

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
github-actions merged 2 commits into from
Nov 10, 2026
Merged

Updates for project Nextcloud user documentation #16030

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
54d8592
Translate sync_kde.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Nov 10, 2026
67dc883
Translate universal_access.pot in pt_BR
transifex-integration[bot] Nov 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
126 changes: 100 additions & 26 deletions user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2022
# F Bausch, 2025
# F Bausch, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -48,50 +48,79 @@ msgstr "No KOrganizer:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:11
msgid ""
"Open KOrganizer and in the calendar list (bottom left) right-click and "
"Open KOrganizer and in the **Calendar** list on the left right-click and "
"choose ``Add Calendar``:"
msgstr ""
"Abra o KOrganizer e na lista de calendários (canto inferior esquerdo) clique"
" com o botão direito e escolha ``Adicionar Calendário``:"
"Abra o KOrganizer e, na lista **Calendário** à esquerda, clique com o botão "
"direito do mouse e selecione ``Adicionar calendário``:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:15 ../../groupware/sync_kde.rst:25
#: ../../groupware/sync_kde.rst:13
msgid "KOrganizer calendar list context menu with Add option"
msgstr ""
"Menu de contexto da lista do calendário do KOrganizer com a opção Adicionar"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:16 ../../groupware/sync_kde.rst:28
msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:"
msgstr ""
"Na lista de recursos resultante, selecione ``Recurso de groupware DAV``:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:19
#: ../../groupware/sync_kde.rst:18
msgid "KOrganizer resource type list with DAV groupware resource selected"
msgstr ""
"Lista de tipos de recursos do KOrganizer com o recurso de groupware DAV "
"selecionado"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:21
msgid "In Kalendar:"
msgstr "No Kalendar:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:21
#: ../../groupware/sync_kde.rst:23
msgid ""
"Open Kalendar and in the menu bar open the setting and then choose "
"``Calendar Sources`` -> ``Add Calendar``:"
msgstr ""
"Abra o Kalendar e na barra de menu abra a configuração e então escolha "
"``Fontes do Calendário`` -> ``Adicionar Calendário``:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:29
#: ../../groupware/sync_kde.rst:25
msgid "Kalendar settings menu showing Add Calendar option"
msgstr ""
"Menu de configurações do calendário exibindo a opção Adicionar calendário"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:30
msgid "Kalendar resource selection dialog with DAV groupware resource option"
msgstr ""
"Caixa de diálogo de seleção de recursos do calendário com a opção de "
"recursos do groupware DAV"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:33
msgid "In KOrganizer and Kalendar:"
msgstr "No KOrganizer e no Kalendar:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:31
#: ../../groupware/sync_kde.rst:35
msgid ""
"Enter your username. As password, you need to generate an app-password/token"
" (`Learn more "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
"devices>`_):"
" (:ref:`Learn more <managing_devices>`):"
msgstr ""
"Digite seu nome de usuário. Como senha, você precisa gerar uma senha/um "
"token de aplicativo (`Saiba mais "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/pt_BR/session_management.html#managing-"
"devices>`_):"
"Digite seu nome de usuário. Como senha, você precisa gerar uma senha de "
"aplicativo/token (:ref:`Saiba mais <managing_devices>`):"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:37
msgid "KOrganizer credentials dialog for entering username and app password"
msgstr ""
"Caixa de diálogo de credenciais do KOrganizer para inserir nome de usuário e"
" senha do aplicativo"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:40
msgid "Choose ``Nextcloud`` as Groupware server option:"
msgstr "Escolha ``Nextcloud`` como opção de servidor de Groupware:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:41
#: ../../groupware/sync_kde.rst:42
msgid "KOrganizer groupware server selection showing Nextcloud option"
msgstr ""
"Seleção de servidores de groupware do KOrganizer, exibindo a opção Nextcloud"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:45
msgid ""
"Enter your Nextcloud server URL and, if needed, installation path (anything "
"that comes after the first /, for example ``mynextcloud`` in "
Expand All @@ -101,7 +130,11 @@ msgstr ""
" (tudo o que vier depois do primeiro /, por exemplo, ``mynextcloud`` em "
"``https://example.com/mynextcloud``). Em seguida, clique em próximo:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:45
#: ../../groupware/sync_kde.rst:47
msgid "KOrganizer server URL configuration dialog"
msgstr "Caixa de diálogo de configuração da URL do servidor do KOrganizer"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:50
msgid ""
"You can now test the connection, which can take some time for the initial "
"connection. If it does not work, you can go back and try to fix it with "
Expand All @@ -111,15 +144,29 @@ msgstr ""
"conexão inicial. Se não funcionar, você pode voltar e tentar consertar com "
"outras configurações:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:51
#: ../../groupware/sync_kde.rst:52
msgid "KOrganizer connection test in progress"
msgstr "Teste de conexão do KOrganizer em andamento"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:55
msgid "KOrganizer successful connection test result"
msgstr "Resultado positivo do teste de conexão do KOrganizer"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:58
msgid ""
"Pick a name for this resource, for example ``Work`` or ``Home``. By default,"
" both CalDAV (Calendar) and CardDAV (Contacts) are synced:"
msgstr ""
"Escolha um nome para este recurso, por exemplo ``Trabalho`` ou ``Casa``. Por"
" padrão, CalDAV (Calendário) e CardDAV (Contatos) são sincronizados:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:55
#: ../../groupware/sync_kde.rst:60
msgid "KOrganizer resource naming and calendar selection dialog"
msgstr ""
"Nomeação de recursos do KOrganizer e caixa de diálogo de seleção de "
"calendário"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:63
msgid ""
"You can set a manual refresh rate for your calendar and contacts resources. "
"By default this setting is set to 5 minutes and should be fine for the most "
Expand All @@ -136,7 +183,7 @@ msgstr ""
"celular, para que possa atualizar com um clique com o botão direito do mouse"
" no item da lista de calendário."

#: ../../groupware/sync_kde.rst:57
#: ../../groupware/sync_kde.rst:65
msgid ""
"After a few seconds to minutes depending on your internet connection, you "
"will find your calendars and contacts inside the KDE Kontact applications "
Expand All @@ -146,3 +193,30 @@ msgstr ""
"você encontrará seus calendários e contatos dentro dos aplicativos KDE "
"Kontact KOrganizer, Kalendar e KAddressBook, bem como o miniaplicativo "
"Plasma de calendário:"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:67
msgid "KOrganizer calendar application showing synchronized Nextcloud events"
msgstr ""
"Aplicativo de calendário KOrganizer exibindo eventos sincronizados do "
"Nextcloud"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:69
msgid ""
"KDE Plasma desktop with Nextcloud calendar events in the system calendar "
"widget"
msgstr ""
"Área de trabalho KDE Plasma com eventos do calendário do Nextcloud no widget"
" de calendário do sistema"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:71
msgid "Kalendar month view showing synchronized Nextcloud calendar events"
msgstr ""
"Visualização mensal do calendário exibindo eventos sincronizados do "
"Nextcloud"

#: ../../groupware/sync_kde.rst:73
msgid ""
"KAddressBook contacts application showing synchronized Nextcloud contacts"
msgstr ""
"O aplicativo de contatos KAddressBook exibe os contatos sincronizados do "
"Nextcloud"
Loading
Loading