[v1.x] fix(shared): stop referencing the DOM-only global HeadersInit in normalizeHeaders - #2807

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@v4, actions/setup-node@v4. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

{ "workflowData": { "owner": "modelcontextprotocol", "repo": "typescript-sdk", "sha": "59ba89a77e82fc27645d682ac62c51f3b4f0a295", "ref": "2807", "headBranch": null }, "key": "x00e4ueCBq", "runId": 35909567652, "webhookDebug": { "action": "requested", "head_branch": "fix/headersinit-node-consumers", "head_repository_full_name": "nikolas-sapa/typescript-sdk", "full_name": "modelcontextprotocol/typescript-sdk", "isPullRequest": true, "prNumber": 2807, "prNumberType": "number", "isNewPullRequest": true, "isOldPullRequest": false, "prKey": "nikolas-sapa/typescript-sdk:fix/headersinit-node-consumers", "oldPrDataHash": "YslQr8MCqb", "lookupKey": "nikolas-sapa/typescript-sdk:fix/headersinit-node-consumers", "data": { "owner": "modelcontextprotocol", "repo": "typescript-sdk", "sha": "59ba89a77e82fc27645d682ac62c51f3b4f0a295", "ref": "2807", "headBranch": null } }, "currentCursor": { "sha": "bd4b12ea68154ea4293bf44af5ad863b3f10fc63", "timestamp": 35906178637 }, "pkgPrNewVersion": "0.0.88" }