fix(filesystem): handle UNC paths on Windows in path validation#3995

Will-hxw wants to merge 1 commit intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/servers:mainfrom

Will-hxw:fix/3756-unc-paths-windowsWill-hxw/servers:fix/3756-unc-paths-windowsCopy head branch name to clipboard