chore: fix ginkgolinter issues

[mmorel-35]

- What I did

Enable and fix ginkgolinter issues

- How I did it

Allow golangci-lint to run on tests, then use autofix capabilities until no issues are left.
Notice that tests scanning is in #3271 scope

- How to test it

- Description for the changelog

[thaJeztah]

LGTM

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 14.76%. Comparing base (6e9e7b8) to head (5a92899).
⚠️ Report is 56 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3273      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   14.73%   14.76%   +0.03%     
==========================================
  Files         200      200              
  Lines       93077    93027      -50     
==========================================
+ Hits        13712    13736      +24     
+ Misses      78019    77961      -58     
+ Partials     1346     1330      -16     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.