chore(deps): update xunit, sourcelink, and test.sdk#3114

MIchaelMainer merged 8 commits into

mainmicrosoftgraph/msgraph-sdk-dotnet:mainfrom

mmainer/update-depsmicrosoftgraph/msgraph-sdk-dotnet:mmainer/update-depsCopy head branch name to clipboard