Add comprehensive GitHub Copilot instructions for Microsoft Graph Toolkit development#3468

Copilot wants to merge 2 commits into

mainmicrosoftgraph/microsoft-graph-toolkit:mainfrom

copilot/setup-copilot-instructionsmicrosoftgraph/microsoft-graph-toolkit:copilot/setup-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard