Add e2e tests for documentation and specialwords spector scenarios#9340

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/add-spector-tests-for-tspmicrosoft/typespec:copilot/add-spector-tests-for-tspCopy head branch name to clipboard