fix: correct Sym.node and getSymNode types to include undefined#10613

Copilot wants to merge 3 commits into

mainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/fix-sym-node-declarations-undefinedmicrosoft/typespec:copilot/fix-sym-node-declarations-undefinedCopy head branch name to clipboard