docs: fix PR 219 follow-up findings

[pinodeca]

Summary

• document the default df.wait_for_completion(id) form and correct non-SQL result shapes
• align troubleshooting snippets with actual df.start() error text
• update security docs to use the implemented GetUserId() / current_user identity model

Validation

• git diff --check
• VS Code diagnostics for edited docs