Adding Swedish translation

addon.xml

@@ -12,7 +12,9 @@
 - Add test video bypass option
         </news>
         <summary lang="en_GB">Dynamically manages audio offsets</summary>
+        <summary lang="sv_SE">Hanterar ljudförskjutningar dynamiskt</summary>
         <description lang="en_GB">This add-on intelligently adjusts the audio offset based on the detected HDR type, audio format, and FPS type according to user-configured settings, along with other helpful features</description>
+        <description lang="sv_SE">Detta tillägg justerar ljudförskjutningen på ett intelligent sätt baserat på den upptäckta HDR-typen, ljudformatet och FPS-typen enligt användarens inställningar, tillsammans med andra användbara funktioner.</description>
         <platform>all</platform>
         <license>GPL-3.0-or-later</license>
         <assets>

resources/language/resource.language.sv_se/strings.po

@@ -0,0 +1,379 @@
+# Kodi Media Center Swedish language file
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-26 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 08:48+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <github@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+msgctxt "#32001"
+msgid "Dolby Vision"
+msgstr "Dolby Vision"
+
+msgctxt "#32002"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgctxt "#32003"
+msgid "Offset Controls"
+msgstr "Förskjutningskontroller"
+
+msgctxt "#32004"
+msgid "Dolby TrueHD (ms)"
+msgstr "Dolby TrueHD (ms)"
+
+msgctxt "#32005"
+msgid "Adjusts the audio offset for Dolby TrueHD in milliseconds. Negative values delay the audio, positive values advance it."
+msgstr "Justerar ljudförskjutningen för Dolby TrueHD i millisekunder. Negativa värden fördröjer ljudet, positiva värden tidigarelägger det."
+
+msgctxt "#32006"
+msgid "Dolby Digital Plus (E-AC-3) (ms)"
+msgstr "Dolby Digital Plus (E-AC-3) (ms)"
+
+msgctxt "#32007"
+msgid "Adjusts the audio offset for Dolby Digital Plus (E-AC-3) in milliseconds. Negative values delay the audio, positive values advance it."
+msgstr "Justerar ljudförskjutningen för Dolby Digital Plus (E-AC-3) i millisekunder. Negativa värden fördröjer ljudet, positiva värden tidigarelägger det."
+
+msgctxt "#32008"
+msgid "Dolby Digital (AC-3) (ms)"
+msgstr "Dolby Digital (AC-3) (ms)"
+
+msgctxt "#32009"
+msgid "Adjusts the audio offset for Dolby Digital (AC-3) in milliseconds. Negative values delay the audio, positive values advance it."
+msgstr "Justerar ljudförskjutningen för Dolby Digital (AC-3) i millisekunder. Negativa värden fördröjer ljudet, positiva värden tidigarelägger det."
+
+msgctxt "#32010"
+msgid "DTS-HD HRA (ms)"
+msgstr "DTS-HD HRA (ms)"
+
+msgctxt "#32011"
+msgid "Adjusts the audio offset for DTS-HD HRA in milliseconds. Negative values delay the audio, positive values advance it."
+msgstr "Justerar ljudförskjutningen för DTS-HD HRA i millisekunder. Negativa värden fördröjer ljudet, positiva värden tidigarelägger det."
+
+msgctxt "#32012"
+msgid "DTS-HD MA (ms)"
+msgstr "DTS-HD MA (ms)"
+
+msgctxt "#32013"
+msgid "Adjusts the audio offset for DTS-HD MA in milliseconds. Negative values delay the audio, positive values advance it."
+msgstr "Justerar ljudförskjutningen för DTS-HD MA i millisekunder. Negativa värden fördröjer ljudet, positiva värden tidigarelägger det."
+
+msgctxt "#32014"
+msgid "DTS (DCA) (ms)"
+msgstr "DTS (DCA) (ms)"
+
+msgctxt "#32015"
+msgid "Adjusts the audio offset for DTS (DCA) in milliseconds. Negative values delay the audio, positive values advance it."
+msgstr "Justerar ljudförskjutningen för DTS (DCA) i millisekunder. Negativa värden fördröjer ljudet, positiva värden tidigarelägger det."
+
+msgctxt "#32016"
+msgid "Playback Behavior"
+msgstr "Uppspelningsbeteende"
+
+msgctxt "#32017"
+msgid "Settings related to addon playback behavior"
+msgstr "Inställningar relaterade till uppspelningsbeteende för tillägg"
+
+msgctxt "#32018"
+msgid "Seek Back Settings"
+msgstr "Inställningar för söka tillbaka"
+
+msgctxt "#32019"
+msgid "Seek back on audio format change"
+msgstr "Sök tillbaka vid ändring av ljudformat"
+
+msgctxt "#32020"
+msgid "Control whether playback will seek back after changing audio format to re-synchronize audio and video tracks"
+msgstr "Kontrollera om uppspelningen ska söka tillbaka efter byte av ljudformat för att återsynkronisera ljud- och videospår"
+
+msgctxt "#32021"
+msgid "Seek back amount (seconds)"
+msgstr "Tidsmängd för sök tillbaka (sekunder)"
+
+msgctxt "#32022"
+msgid "Control the amount of time that the player seeks back after adjusting audio offset"
+msgstr "Kontrollera den tid som spelaren söker tillbaka efter justering av ljudförskjutning"
+
+msgctxt "#32023"
+msgid "HDR10"
+msgstr "HDR10"
+
+msgctxt "#32024"
+msgid "SDR"
+msgstr "SDR"
+
+msgctxt "#32025"
+msgid "HLG"
+msgstr "HLG"
+
+msgctxt "#32026"
+msgid "Enable audio offset controls for Dolby Vision sources"
+msgstr "Aktivera kontroller för ljudförskjutning för Dolby Vision-källor"
+
+msgctxt "#32027"
+msgid "Control whether audio offset controls for Dolby Vision sources are enabled"
+msgstr "Kontrollera om kontrollerna för ljudförskjutning för Dolby Vision-källor är aktiverade"
+
+msgctxt "#32028"
+msgid "Enable audio offset controls for HDR10 sources"
+msgstr "Aktivera kontroller för ljudförskjutning för HDR10-källor"
+
+msgctxt "#32029"
+msgid "Control whether audio offset controls for HDR10 sources are enabled"
+msgstr "Kontrollera om kontrollerna för ljudförskjutning för HDR10-källor är aktiverade"
+
+msgctxt "#32030"
+msgid "Enable audio offset controls for HLG sources"
+msgstr "Aktivera kontroller för ljudförskjutning för HLG-källor"
+
+msgctxt "#32031"
+msgid "Control whether audio offset controls for HLG sources are enabled"
+msgstr "Kontrollera om kontrollerna för ljudförskjutning för HLG-källor är aktiverade"
+
+msgctxt "#32032"
+msgid "Enable audio offset controls for SDR sources"
+msgstr "Aktivera kontroller för ljudförskjutning för SDR-källor"
+
+msgctxt "#32033"
+msgid "Control whether audio offset controls for SDR sources are enabled"
+msgstr "Kontrollera om kontrollerna för ljudförskjutning för SDR-källor är aktiverade"
+
+msgctxt "#32034"
+msgid "Seek back upon opening video player"
+msgstr "Sök tillbaka när du öppnar videospelaren"
+
+msgctxt "#32035"
+msgid "Control whether playback will seek back after opening video player to synchronize audio and video tracks"
+msgstr "Kontrollera om uppspelningen ska söka tillbaka efter att videospelaren har öppnats för att synkronisera ljud- och videospår"
+
+msgctxt "#32036"
+msgid "Seek back amount (seconds)"
+msgstr "Tidsmängd för sök tillbaka (sekunder)"
+
+msgctxt "#32037"
+msgid "Control the amount of time that the player seeks back upon opening the video player"
+msgstr "Kontrollera den tid som spelaren söker tillbaka när videospelaren öppnas"
+
+msgctxt "#32038"
+msgid "Seek back on unpausing video"
+msgstr "Sök tillbaka vid videouppspelning efter paus"
+
+msgctxt "#32039"
+msgid "Control whether playback will seek back after unpausing to re-synchronize audio and video tracks"
+msgstr "Kontrollera om uppspelningen ska söka tillbaka efter paus för att synkronisera ljud- och videospår igen"
+
+msgctxt "#32040"
+msgid "Seek back amount (seconds)"
+msgstr "Tidsmängd för sök tillbaka (sekunder)"
+
+msgctxt "#32041"
+msgid "Control the amount of time that the player seeks back after unpausing"
+msgstr "Kontrollera hur lång tid spelaren söker tillbaka efter att ha avbrutit pausen"
+
+msgctxt "#32042"
+msgid "Enable audio offset controls for HDR10+ sources"
+msgstr "Aktivera kontroller för ljudförskjutning för HDR10+-källor"
+
+msgctxt "#32043"
+msgid "Control whether audio offset controls for HDR10+ sources are enabled"
+msgstr "Kontrollera om kontrollerna för ljudförskjutning för HDR10+-källor är aktiverade"
+
+msgctxt "#32044"
+msgid "HDR10+"
+msgstr "HDR10+"
+
+msgctxt "#32045"
+msgid "Enable active offset monitoring"
+msgstr "Aktivera aktiv övervakning av förskjutning"
+
+msgctxt "#32046"
+msgid "Control whether changes made to audio offset during playback are saved into the addon configuration. Requires constant polling during playback."
+msgstr "Kontrollerar om ändringar som görs i ljudförskjutning under uppspelning ska sparas i tilläggskonfigurationen. Kräver konstant pollning under uppspelning."
+
+msgctxt "#32047"
+msgid "AV Calibration"
+msgstr "AV-kalibrering"
+
+msgctxt "#32048"
+msgid "Seek back on manual offset change"
+msgstr "Sök tillbaka vid manuell förskjutningsändring"
+
+msgctxt "#32049"
+msgid "Control whether playback will seek back after manual adjustments to audio offset"
+msgstr "Kontrollera om uppspelningen ska söka tillbaka efter manuella justeringar av ljudoffset"
+
+msgctxt "#32050"
+msgid "Control the amount of time that the player seeks back after making manual adjustements to audio offset"
+msgstr "Kontrollera hur lång tid spelaren söker tillbaka efter att ha gjort manuella justeringar av ljudförskjutningen"
+
+msgctxt "#32051"
+msgid "Platform HDR Detection"
+msgstr "Plattform HDR-detektering"
+
+msgctxt "#32052"
+msgid "HDR10+ detection"
+msgstr "HDR10+-detektering"
+
+msgctxt "#32053"
+msgid "Platform Information"
+msgstr "Information om plattformen"
+
+msgctxt "#32054"
+msgid "Advanced HLG detection"
+msgstr "Avancerad HLG-detektering"
+
+msgctxt "#32055"
+msgid "Play video to initialize settings"
+msgstr "Spela upp video för att initiera inställningar"
+
+msgctxt "#32056"
+msgid "Platform capabilities verified"
+msgstr "Plattformens förmågor verifierade"
+
+msgctxt "#32057"
+msgid "On-boarding"
+msgstr "Introduktion"
+
+msgctxt "#32058"
+msgid "Select video from library"
+msgstr "Välj video från biblioteket"
+
+msgctxt "#32059"
+msgid "Play bundled test video"
+msgstr "Spela upp medföljande testvideo"
+
+msgctxt "#32060"
+msgid "Video will play for 5 seconds and then return to settings automatically"
+msgstr "Videon spelas upp i 5 sekunder och återgår sedan automatiskt till inställningarna"
+
+msgctxt "#32061"
+msgid "Other/PCM (ms)"
+msgstr "Övrigt/PCM (ms)"
+
+msgctxt "#32062"
+msgid "Adjusts the audio offset for Other/PCM in milliseconds. Negative values delay the audio, positive values advance it."
+msgstr "Justerar ljudförskjutningen för Övrigt/PCM i millisekunder. Negativa värden fördröjer ljudet, positiva värden tidigarelägger det."
+
+msgctxt "#32063"
+msgid "Re-validate platform capabilities"
+msgstr "Validera plattformens förmågor igen"
+
+msgctxt "#32064"
+msgid "Play the test video again to re-validate your platform HDR capabilities"
+msgstr "Spela upp testvideon igen för att bekräfta plattformens HDR-förmågor"
+
+msgctxt "#32065"
+msgid "Frames per second (FPS)"
+msgstr "Bildrutor per sekund (FPS)"
+
+msgctxt "#32066"
+msgid "23.98"
+msgstr "23.98"
+
+msgctxt "#32067"
+msgid "24.00"
+msgstr "24.00"
+
+msgctxt "#32068"
+msgid "25.00"
+msgstr "25.00"
+
+msgctxt "#32069"
+msgid "29.97"
+msgstr "29.97"
+
+msgctxt "#32070"
+msgid "30"
+msgstr "30"
+
+msgctxt "#32071"
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+msgctxt "#32072"
+msgid "59.94"
+msgstr "59.94"
+
+msgctxt "#32073"
+msgid "60.00"
+msgstr "60.00"
+
+msgctxt "#32074"
+msgid "Enable content FPS-based offsets"
+msgstr "Aktivera bildfrekvensbaserade förskjutningar för innehåll"
+
+msgctxt "#32075"
+msgid "Control whether offsets are applied based on content FPS"
+msgstr "Kontrollera om förskjutningar ska tillämpas baserat på innehållets bildfrekvens"
+
+msgctxt "#32076"
+msgid "Dolby Vision"
+msgstr "Dolby Vision"
+
+msgctxt "#32077"
+msgid "Offset Controls"
+msgstr "Förskjutningskontroller"
+
+msgctxt "#32078"
+msgid "Offset configurations will save to selected FPS type"
+msgstr "Konfiguration för förskjutning sparas till vald FPS-typ"
+
+msgctxt "#32079"
+msgid "Enable notifications"
+msgstr "Aktivera meddelanden"
+
+msgctxt "#32080"
+msgid "Show notifications when audio offset is dynamically applied or when manual offset adjustments are saved"
+msgstr "Visa meddelanden när ljudförskjutning tillämpas dynamiskt eller när manuella förskjutningsjusteringar sparas"
+
+msgctxt "#32081"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Meddelanden"
+
+msgctxt "#32082"
+msgid "Skip and unlock settings"
+msgstr "Hoppa över och lås upp inställningar"
+
+msgctxt "#32083"
+msgid "Bypass the test video and unlock settings. Some settings may not be visible until after first video playback."
+msgstr "Gå förbi testvideon och lås upp inställningarna. Vissa inställningar kanske inte syns förrän efter den första videouppspelningen."
+
+msgctxt "#32088"
+msgid "Offset controls for Dolby Vision sources"
+msgstr "Förskjutningskontroller för Dolby Vision-källor"
+
+msgctxt "#32084"
+msgid "Offset controls for HDR10 sources"
+msgstr "Förskjutningskontroller för HDR10-källor"
+
+msgctxt "#32085"
+msgid "Offset controls for HDR10+ sources"
+msgstr "Förskjutningskontroller för HDR10+-källor"
+
+msgctxt "#32086"
+msgid "Offset controls for HLG sources"
+msgstr "Förskjutningskontroller för HLG-källor"
+
+msgctxt "#32087"
+msgid "Offset controls for SDR sources"
+msgstr "Förskjutningskontroller för SDR-källor"
+
+msgctxt "#32089"
+msgid "Capabilities of the currently installed Kodi platform"
+msgstr "Förmågor i den för närvarande installerade Kodi-plattformen"
+
+msgctxt "#32090"
+msgid "Notification duration (seconds)"
+msgstr "Meddelandets varaktighet (sekunder)"
+
+msgctxt "#32091"
+msgid "Control the length of time that notifications appear"
+msgstr "Kontrollera hur länge meddelanden ska visas"