feat: honor environmentId from EvaluationSeriesContext#13

keelerm84 merged 2 commits intomainlaunchdarkly/php-server-sdk-otel:mainfrom

mk/sdk-2257/env-idlaunchdarkly/php-server-sdk-otel:mk/sdk-2257/env-idCopy head branch name to clipboard