fix: use dynamic port from FE_DOMAIN_INPUT instead of hardcoded 3000

[notzhan]

fix: install 脚本使用动态端口而非硬编码 3000

问题

 install 脚本在用户输入 FE_DOMAIN 后，从地址中提取端口用于输出提示，但存在两个问题：

 1. 提示与实际端口不一致：确认配置、开放端口、访问服务等提示信息硬编码为 3000，未使用用户实际输入的端口。
 2. 未同步修改 compose 端口映射：当用户输入非 3000 端口时（如 http://localhost:3001），脚本提示端口为 3001，但
    docker-compose.yml 中 fastgpt-app 的映射仍为 3000:3000，导致提示与服务实际监听端口不一致。

修复

 - 从 FE_DOMAIN_INPUT 中解析端口，回退默认 3000。
 - 当端口非 3000 时，通过 sed 将 docker-compose.yml 中的 - 3000:3000 替换为 - ${FASTGPT_PORT}:3000（与 S3
   端口的处理方式一致，仅改宿主侧映射，容器内仍监听 3000）。
 - 确认配置、开放端口、访问服务等所有输出提示统一使用 ${FASTGPT_PORT}。