docs: add managing tags page and environment tagging guide#191

dangrondahl merged 1 commit intomainkosli-dev/docs:mainfrom

docs/tagskosli-dev/docs:docs/tagsCopy head branch name to clipboard