fix: treat class literals as simple arguments, like field access

[jtkiesel]

What changed with this PR:

Class literals are now treated as simple arguments when deciding whether to break member chains, just like field access expressions (which are visually very similar).

Example

Input

a()
  .b(C.class)
  .d();

Output

a().b(C.class).d();

Relative issues or prs:

Closes #956