ci: Replace deprecated macos-13 runner with macos-15#91

Lagoja merged 1 commit intomainjetify-com/devbox-install-action:mainfrom

Lagoja/update-macos-runnersjetify-com/devbox-install-action:Lagoja/update-macos-runnersCopy head branch name to clipboard