feat: edit regexp-groups article and tasks ru

9-regular-expressions/11-regexp-groups/03-find-decimal-numbers/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Положительное число с необязательным присутствием десятичной части (из прошлой задачи): `pattern:\d+(\.\d+)?`.
+Положительное число с необязательным присутствием десятичной части: `pattern:\d+(\.\d+)?`.
 
 Добавим необязательный минус `pattern:-?` в начало:
 

9-regular-expressions/11-regexp-groups/04-parse-expression/solution.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-Регулярное выражение для числа: `pattern:-?\d+(\.\d+)?`. Мы создали его в предыдущих задачах.
+Регулярное выражение для числа: `pattern:-?\d+(\.\d+)?`. Мы создали его в предыдущей задаче.
 
 Регулярное выражение для оператора `pattern:[-+*/]`. Дефис `pattern:-` стоит в начале квадратных скобок, потому что в середине этот символ будет означать диапазон, а нам нужен просто символ `-`.
 
-Отметим, что косая черта должна быть экранирована внутри регулярного выражения JavaScript `pattern:/.../`.
+Отметим, что косая черта должна быть экранирована внутри регулярного выражения JavaScript `pattern:/.../`, мы сделаем это позже.
 
-Нам необходимо число, оператор и, затем, другие числа. Между ними могут быть необязательные пробелы.
+Нам необходимо число, оператор и затем другое число. Между ними могут быть необязательные пробелы.
 
 Полное выражение: `pattern:-?\d+(\.\d+)?\s*[-+*/]\s*-?\d+(\.\d+)?`.
 
@@ -54,3 +54,17 @@ function parse(expr) {
 
 alert( parse("-1.23 * 3.45") );  // -1.23, *, 3.45
 ```
+
+В качестве альтернативы исключению из запоминания `pattern:?:` мы могли бы использовать именованные группы следующим образом:
+
+```js run
+function parse(expr) {
+  let regexp = /(?<a>-?\d+(?:\.\d+)?)\s*(?<operator>[-+*\/])\s*(?<b>-?\d+(?:\.\d+)?)/;
+
+  let result = expr.match(regexp);
+
+  return [result.groups.a, result.groups.operator, result.groups.b];
+}
+
+alert( parse("-1.23 * 3.45") );  // -1.23, *, 3.45;
+```

9-regular-expressions/11-regexp-groups/article.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 У такого выделения есть два эффекта:
 
 1. Позволяет поместить часть совпадения в отдельный массив.
-2. Если установить квантификатор после скобок, то он будет применяться ко всему содержимому скобки, а не к одному символу.
+2. Если установить квантификатор после скобок, то он будет применяться ко всему содержимому группы, а не к одному символу.
 
 ## Примеры
 
@@ -209,7 +209,7 @@ alert(results[0]); // <h1>,h1 (первый тег)
 alert(results[1]); // <h2>,h2 (второй тег)
 ```
 
-Как видите, первое отличие - очень важное, это демонстрирует строка `(*)`. Мы не можем получить совпадение как  `results[0]`, так как этот объект не является псевдомассивом. Его можно превратить в настоящий массив при помощи `Array.from`. Более подробно о псевдомассивах и перебираемых объектов мы говорили в главе <info:iterable>.
+Как видите, первое отличие - очень важное, это демонстрирует строка `(*)`. Мы не можем получить совпадение как  `results[0]`, так как этот объект не является псевдомассивом. Его можно превратить в настоящий массив при помощи `Array.from`. Более подробно о псевдомассивах и перебираемых объектах мы говорили в главе <info:iterable>.
 
 В явном преобразовании через `Array.from` нет необходимости, если мы перебираем результаты в цикле, вот так:
 
@@ -254,7 +254,7 @@ alert( tag1.input ); // <h1> <h2>
 
 ## Именованные группы
 
-Запоминать группы по номерам не очень удобно. Для простых шаблонов это допустимо, но в сложных регулярных выражениях считать скобки затруднительно. Гораздо лучше - давать скобкам имена.
+Запоминать группы по номерам не очень удобно. Для простых шаблонов это допустимо, но в сложных регулярных выражениях считать скобки затруднительно. Гораздо лучше - давать группам имена.
 
 Это делается добавлением `pattern:?<name>` непосредственно после открытия скобки.
 
@@ -308,7 +308,7 @@ let regexp = /(\w+) (\w+)/;
 alert( str.replace(regexp, '$2, $1') ); // Bull, John
 ```
 
-Для именованных скобок ссылка будет выглядеть как `pattern:$<имя>`.
+Для именованных групп ссылка будет выглядеть как `pattern:$<имя>`.
 
 Например, заменим даты в формате "год-месяц-день" на "день.месяц.год":
 
@@ -350,7 +350,7 @@ alert( result.length ); // 2 (больше в массиве элементов
 
 ## Итого
 
-Круглые скобки группируют вместе часть регулярного выражения, так что квантификатор применяется к ним в целом.
+Круглые скобки группируют вместе часть регулярного выражения, так что квантификатор применяется к ней в целом.
 
 Скобочные группы нумеруются слева направо. Также им можно дать имя с помощью `pattern:(?<name>...)`.
 
@@ -359,8 +359,8 @@ alert( result.length ); // 2 (больше в массиве элементов
 - Метод `str.match` возвращает скобочные группы только без флага `pattern:g`.
 - Метод `str.matchAll` возвращает скобочные группы всегда.
 
-Если скобка не имеет имени, то содержимое группы будет по своему номеру в массиве-результате, если имеет, то также в свойстве `groups`.
+Если скобочная группа не имеет имени, то её содержимое будет по своему номеру в массиве-результате, а если имеет, то также в свойстве `groups`.
 
 Содержимое скобочной группы можно также использовать при замене `str.replace(regexp, replacement)`: по номеру `$n` или по имени `$<имя>`.
 
-Можно исключить скобочную группу из запоминания, добавив в её начало `pattern:?:`. Это используется, если необходимо применить квантификатор ко всей группе, но не запоминать их содержимое в отдельном элементе массива-результата. Также мы не можем ссылаться на такие скобки в строке замены.
+Можно исключить скобочную группу из запоминания, добавив в её начало `pattern:?:`. Это используется, если необходимо применить квантификатор ко всей группе, но не запоминать её содержимое в отдельном элементе массива-результата. Также мы не можем ссылаться на такую группу в строке замены.