jamulussoftware · weblate · Feb 3, 2026 · Feb 3, 2026 · Feb 3, 2026 · Feb 3, 2026
diff --git a/src/translation/translation_de_DE.ts b/src/translation/translation_de_DE.ts
@@ -126,7 +126,7 @@
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="563"/>
         <source>Japanese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Japanese</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="571"/>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdlgbase.ui" line="198"/>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="977"/>
         <source>Server</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="986"/>
@@ -358,12 +358,12 @@
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="224"/>
         <source>PAN</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>PAN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="225"/>
         <source>MUTE</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>MUTE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="226"/>
@@ -378,12 +378,12 @@
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="238"/>
         <source>M</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="239"/>
         <source>S</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="240"/>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="796"/>
         <source>Alias/Name</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alias/Name</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="803"/>
@@ -935,12 +935,12 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
     <message>
         <location filename="../clientdlgbase.ui" line="295"/>
         <source>L</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientdlgbase.ui" line="305"/>
         <source>R</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientdlgbase.ui" line="330"/>
@@ -1429,7 +1429,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="292"/>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="429"/>
         <source>Mono</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Mono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="292"/>
@@ -1461,7 +1461,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="307"/>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="431"/>
         <source>Stereo</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="38"/>
@@ -1940,13 +1940,13 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="494"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="557"/>
         <source>L</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="510"/>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="573"/>
         <source>R</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="537"/>
@@ -2056,7 +2056,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="750"/>
         <source>Auto</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="759"/>
@@ -2142,7 +2142,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="1086"/>
         <source>%</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="907"/>
@@ -2357,7 +2357,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="640"/>
         <source>P&amp;rivacy policy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&amp;rivatsphäre…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="642"/>
@@ -2963,7 +2963,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
         <location filename="../serverdlgbase.ui" line="85"/>
         <location filename="../serverdlgbase.ui" line="179"/>
         <source>STATUS</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>STATUS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../serverdlgbase.ui" line="253"/>

diff --git a/src/translation/translation_es_ES.ts b/src/translation/translation_es_ES.ts
@@ -126,7 +126,7 @@
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="563"/>
         <source>Japanese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Japonés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="571"/>
@@ -2357,7 +2357,7 @@ Hemos silenciado tu canal y activado &apos;Silenciarme Yo&apos;. Por favor resue
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="640"/>
         <source>P&amp;rivacy policy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Política de P&amp;rivacidad...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="642"/>

diff --git a/src/translation/translation_fr_FR.ts b/src/translation/translation_fr_FR.ts
@@ -126,7 +126,7 @@
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="563"/>
         <source>Japanese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Japonais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="571"/>
@@ -2357,7 +2357,7 @@ Nous avons coupé votre canal et activé &quot;Me silencer&quot;. Veuillez d&apo
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="640"/>
         <source>P&amp;rivacy policy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poli&amp;tique de confidentialité...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="642"/>

diff --git a/src/translation/translation_nl_NL.ts b/src/translation/translation_nl_NL.ts
@@ -126,7 +126,7 @@
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="563"/>
         <source>Japanese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Japans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="571"/>
@@ -2357,7 +2357,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en &apos;Demp mijzelf&apos; geactiveerd. Los eerst h
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="640"/>
         <source>P&amp;rivacy policy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&amp;rivacyverklaring...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="642"/>
@@ -2578,7 +2578,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en &apos;Demp mijzelf&apos; geactiveerd. Los eerst h
     <message>
         <location filename="../serverdlg.cpp" line="90"/>
         <source>The server name identifies your server in the connect dialog server list at the clients.</source>
-        <translation>De servernaam identificeert uw server in de serverlijst. Als er geen naam wordt opgegeven zal het IP-adres worden getoond.</translation>
+        <translation>De servernaam identificeert uw server in de serverlijst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../serverdlg.cpp" line="96"/>

diff --git a/src/translation/translation_pl_PL.ts b/src/translation/translation_pl_PL.ts
@@ -144,7 +144,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdlgbase.ui" line="59"/>
         <source>TextLabelVersion</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>TextLabelVersion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdlgbase.ui" line="72"/>

diff --git a/src/translation/translation_sv_SE.ts b/src/translation/translation_sv_SE.ts
@@ -126,7 +126,7 @@
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="563"/>
         <source>Japanese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Japanska</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="571"/>
@@ -1587,7 +1587,7 @@ Vi stängde av din kanal och aktiverade &apos;Tysta mig själv&apos;. Vänligen
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="505"/>
         <source>Musician Profile</source>
-        <translation>Musikprofil</translation>
+        <translation>Musikerprofil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="518"/>
@@ -1998,7 +1998,7 @@ Vi stängde av din kanal och aktiverade &apos;Tysta mig själv&apos;. Vänligen
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="79"/>
         <source>Musician&apos;s Profile</source>
-        <translation>Musikprofil</translation>
+        <translation>Musikers profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="89"/>
@@ -2207,7 +2207,7 @@ Vi stängde av din kanal och aktiverade &apos;Tysta mig själv&apos;. Vänligen
     <message>
         <location filename="../connectdlg.cpp" line="153"/>
         <source>Server list view</source>
-        <translation>Serverlista</translation>
+        <translation>Serverlistevy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../connectdlg.cpp" line="156"/>
@@ -2359,7 +2359,7 @@ Vi stängde av din kanal och aktiverade &apos;Tysta mig själv&apos;. Vänligen
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="640"/>
         <source>P&amp;rivacy policy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Integritetspolicy...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util.cpp" line="642"/>

diff --git a/src/translation/wininstaller/de_DE.nsi b/src/translation/wininstaller/de_DE.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_GERMAN} \
      "Diese Version von ${APP_NAME} nutzt das JACK Audio Connection Kit. Bitte stelle sicher, dass es installiert ist, oder lade die Standard ASIO-Version von ${APP_NAME} von jamulus.io herunter."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_GERMAN} \
-     "Diese Version von ${APP_NAME} benötigt das JACK Audio Connection Kit, aber es scheint nicht auf deinem PC installiert zu sein. Du solltest zuerst JACK für Windows installieren. Möchtest du trotzdem mit der Installation von ${APP_NAME} fortfahren, ohne zuerst JACK zu installieren?"
+     "Diese Version von ${APP_NAME} benötigt das JACK Audio Connection Kit, aber es scheint nicht auf deinem PC installiert zu sein. Du solltest zuerst JACK für Windows installieren. Möchtest du trotzdem mit der Installation von ${APP_NAME} fortfahren, ohne zuerst JACK zu installieren?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/es_ES.nsi b/src/translation/wininstaller/es_ES.nsi
@@ -1,4 +1,4 @@
-; SPANISH translation
+; Spanish translation
 
 LangString DESKTOP_SET_SHORTCUT ${LANG_SPANISH} \
     "Crear acceso directo en Escritorio"
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_SPANISH} \
      "Esta versión de ${APP_NAME} utiliza JACK Audio Connection Kit. Por favor asegúrate de que está instalado o descarga la versión estándar de ${APP_NAME} desde jamulus.io que utiliza ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_SPANISH} \
-     "Esta versión de ${APP_NAME} necesita JACK Audio Connection Kit para funcionar, pero no parece estar instalado en tu PC. Deberías instalar JACK para Windows primero. ¿Deseas seguir con la instalación de ${APP_NAME} sin instalar JACK primero?"
+     "Esta versión de ${APP_NAME} necesita JACK Audio Connection Kit para funcionar, pero no parece estar instalado en tu PC. Deberías instalar JACK para Windows primero. ¿Deseas seguir con la instalación de ${APP_NAME} sin instalar JACK primero?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/fr_FR.nsi b/src/translation/wininstaller/fr_FR.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_FRENCH} \
      "Cette version de ${APP_NAME} utilise le kit de connexion audio JACK. Veuillez vous assurer que ce kit a été installé ou téléchargez la version standard de ${APP_NAME} sur jamulus.io qui utilise ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_FRENCH} \
-     "Cette version de ${APP_NAME} a besoin du kit de connexion audio JACK pour fonctionner, mais celui-ci ne semble pas être installé sur votre PC. Vous devez d'abord installer JACK pour Windows. Voulez-vous toujours continuer l'installation de ${APP_NAME} sans installer JACK d'abord ?"
+     "Cette version de ${APP_NAME} a besoin du kit de connexion audio JACK pour fonctionner, mais celui-ci ne semble pas être installé sur votre PC. Vous devez d'abord installer JACK pour Windows. Voulez-vous toujours continuer l'installation de ${APP_NAME} sans installer JACK d'abord ?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/it_IT.nsi b/src/translation/wininstaller/it_IT.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_ITALIAN} \
      "Per usare questa versione di ${APP_NAME} è necessario avviare il JACK Audio Connection Kit. Assicurati di averlo installato altrimenti scarica ${APP_NAME} su jamulus.io per usare gli ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_ITALIAN} \
-     "Questa versione di ${APP_NAME} necessita di JACK Audio Connection Kit per funzionare, ma sembra non essere installato sul tuo PC. Prima installa JACK per windows. Vuoi continuare l'installazione di ${APP_NAME} senza installare JACK?"
+     "Questa versione di ${APP_NAME} necessita di JACK Audio Connection Kit per funzionare, ma sembra non essere installato sul tuo PC. Prima installa JACK per windows. Vuoi continuare l'installazione di ${APP_NAME} senza installare JACK?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/ko_KR.nsi b/src/translation/wininstaller/ko_KR.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_KOREAN} \
      "이 버전의 ${APP_NAME}은(는) JACK 오디오 연결 키트를 사용하고 있습니다. 이미 설치되어 있는지 확인하거나 ASIO를 사용하는 jamulus.io에서 ${APP_NAME}의 표준 버전을 다운로드하십시오."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_KOREAN} \
-     "이 ${APP_NAME} 버전이 작동하려면 JACK 오디오 연결 키트가 필요하지만, 사용자의 PC에 설치되어 있지 않은 것 같습니다. 먼저 Windows용 JACK을 설치해야 합니다. 그래도 JACK을 먼저 설치하지 않고 ${APP_NAME} 설치를 계속하시겠습니까?"
+     "이 ${APP_NAME} 버전이 작동하려면 JACK 오디오 연결 키트가 필요하지만, 사용자의 PC에 설치되어 있지 않은 것 같습니다. 먼저 Windows용 JACK을 설치해야 합니다. 그래도 JACK을 먼저 설치하지 않고 ${APP_NAME} 설치를 계속하시겠습니까?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/nl_NL.nsi b/src/translation/wininstaller/nl_NL.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_DUTCH} \
      "Deze versie van ${APP_NAME} maakt gebruik van de JACK Audio Connection Kit. Zorg ervoor dat deze geïnstalleerd is of download de standaard versie van ${APP_NAME} op jamulus.io die gebruikt maakt van ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_DUTCH} \
-     "Deze ${APP_NAME} versie heeft de JACK Audio Connection Kit nodig om te functioneren, en we hebben deze niet op uw PC gevonden. U dient deze eerst zelf te installeren. Wilt u nog steeds verder gaan met de installatie van ${APP_NAME} zonder eerst JACK te installeren?"
+     "Deze ${APP_NAME} versie heeft de JACK Audio Connection Kit nodig om te functioneren, en we hebben deze niet op uw PC gevonden. U dient deze eerst zelf te installeren. Wilt u nog steeds verder gaan met de installatie van ${APP_NAME} zonder eerst JACK te installeren?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/pl_PL.nsi b/src/translation/wininstaller/pl_PL.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_POLISH} \
      "Ta wersja programu ${APP_NAME} do działania potrzebuje serwera dźwięku JACK. Proszę się upewnić, że JACK jest zainstalowany lub pobrać standardową wersję ${APP_NAME}-a z jamulus.io, która używa ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_POLISH} \
-     "Ta wersja programu ${APP_NAME} wymaga do działania serwera dźwięku JACK, ale wygląda na to, że nie jest on zainstalowany. Najpierw trzeba zainstalować JACK-a dla Windows-a. Czy nadal chcesz kontynuować tą instalację ${APP_NAME}-a bez zainstalowanego JACK-a?"
+     "Ta wersja programu ${APP_NAME} wymaga do działania serwera dźwięku JACK, ale wygląda na to, że nie jest on zainstalowany. Najpierw trzeba zainstalować JACK-a dla Windows-a. Czy nadal chcesz kontynuować tą instalację ${APP_NAME}-a bez zainstalowanego JACK-a?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/pt_BR.nsi b/src/translation/wininstaller/pt_BR.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_PORTUGUESEBR} \
      "Esta versão do ${APP_NAME} faz uso do JACK Audio Connection Kit. Certifique-se que isso foi instalado ou descarregue a versão padrão do ${APP_NAME} on jamulus.io que utiliza ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_PORTUGUESEBR} \
-     "Esta versão do ${APP_NAME} necessita do JACK Audio Connection Kit para funcionar, mas parece não estar instalado em seu PC. Você deve primeiramente instalar JACK para Windows. Ainda deseja continuar com a instalação do ${APP_NAME} sem instalar o JACK primeiro?"
+     "Esta versão do ${APP_NAME} necessita do JACK Audio Connection Kit para funcionar, mas parece não estar instalado em seu PC. Você deve primeiramente instalar JACK para Windows. Ainda deseja continuar com a instalação do ${APP_NAME} sem instalar o JACK primeiro?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi b/src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_PORTUGUESE} \
      "Esta versão do ${APP_NAME} utiliza JACK Audio Connection Kit. Por favor, certifique-se de que isto foi instalado ou transfira a versão padrão do ${APP_NAME} em jamulus.io que está a utilizar ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_PORTUGUESE} \
-     "Esta versão do ${APP_NAME} precise de JACK Audio Connection Kit para funcionar, mas parece que este não está instalado no seu PC. Deveria instalar primeiro JACK para Windows. Ainda quer continuar coma instalação do ${APP_NAME} sem instalar primeiro JACK?"
+     "Esta versão do ${APP_NAME} precise de JACK Audio Connection Kit para funcionar, mas parece que este não está instalado no seu PC. Deveria instalar primeiro JACK para Windows. Ainda quer continuar coma instalação do ${APP_NAME} sem instalar primeiro JACK?"
diff --git a/src/translation/wininstaller/sv_SE.nsi b/src/translation/wininstaller/sv_SE.nsi
@@ -46,4 +46,4 @@ LangString JACK_DRIVER_EXPLAIN ${LANG_SWEDISH} \
      "This version of ${APP_NAME} is making use of the JACK Audio Connection Kit. Please make sure this has been installed or download the standard version of ${APP_NAME} on jamulus.io which is using ASIO."
 
 LangString JACK_EXIT_NO_DRIVER ${LANG_SWEDISH} \
-     "This ${APP_NAME} version needs the JACK Audio Connection Kit to work, but it doesn't seem to be installed on your PC. You should install JACK for Windows first. Do you still want to continue with the installation of ${APP_NAME} without installing JACK first?"
+     "This ${APP_NAME} version needs the JACK Audio Connection Kit to work, but it doesn't seem to be installed on your PC. You should install JACK for Windows first. Do you still want to continue with the installation of ${APP_NAME} without installing JACK first?"