Fix docs rate limit action error

[joshistoast]

Summary

Currently, the changelogs loader within the docs is running the github api unauthenticated, so it's hitting rate limits and causing a build error.

This adds GITHUB_TOKEN to the build action to be read by the starlight plugin.

Also, removed the translations.yml from the workflows. Thought I got rid of this earlier but it must've been something else. Now the useless crowdin action is gone for good and won't plague the build any longer.

Related Issues / Discussions

QA Instructions

Merge Plan

Checklist

• The PR has a short but descriptive title, suitable for a changelog
• Tests added / updated (if applicable)
• ❗Changes to a redux slice have a corresponding migration
• Documentation added / updated (if applicable)
• Updated What's New copy (if doing a release after this PR)