(Un)quoted dots do not work as expected

This doesn't work as expected (no output):

```PowerShell
$foo = @{ property = @{ id = 7 }, @{ 'child.property' = 42 } }
$foo | Get-Node property.'child.property'
```

Although this works fine:
```PowerShell
$foo | Get-Node "property.'child.property'"
```