Avoid cancelling required policy checks

[ludfjig]

Summary

• let every Benchmark Policy event create its required check
• prevent duplicate pull request events from leaving the newest check suite empty
• keep cancellation unchanged for the expensive Benchmark workflow

Validation

• workflow YAML parsing
• required job-name check
• git diff --check