fix: omit native scroll handler dependencies

[huytdps13400]

Motivation

Fixes #2758.

Reanimated 4.6 warns whenever native useAnimatedScrollHandler receives a dependency array because that argument is only intended for web builds without the Worklets Babel plugin. Bottom Sheet already resolves useScrollHandler.web.ts on web, so useScrollHandler.ts is the native implementation and does not need the second argument.

This removes only the native dependency array. The handler closures and existing platform-specific web implementation remain unchanged.

Verification

• TDD regression: the TypeScript-AST contract test failed with native argument count 2, then passed with 1
• yarn test — 1 passed
• yarn typescript — passed
• yarn build — CommonJS, module, and declarations passed; built native output calls useAnimatedScrollHandler with one argument
• Biome check for all changed files — passed

The repository-wide yarn lint command still reports one existing warning in unchanged src/hooks/useBoundingClientRect.ts:54 (useOptionalChain); this PR adds no lint findings.

I intentionally did not migrate the existing runOnJS calls here: the package still supports Reanimated 3 and does not declare react-native-worklets as a peer, so that compatibility migration is separate from this warning-only fix.