fix: guard rename/update_url actions against empty remote list#2870

xvchris wants to merge 3 commits intogitui-org:mastergitui-org/gitui:masterfrom

xvchris:fix/remotelist-panic-no-remotesxvchris/gitui:fix/remotelist-panic-no-remotesCopy head branch name to clipboard