refactor: complete Engine abstraction — move install, invocation, and paths behind Engine trait#291

Copilot wants to merge 2 commits intomaingithubnext/ado-aw:mainfrom

copilot/refactor-engine-abstractiongithubnext/ado-aw:copilot/refactor-engine-abstractionCopy head branch name to clipboard