Add installYq option to sync.py and install yq directly from GitHub release#3423

mbg wants to merge 2 commits intomaingithub/codeql-action:mainfrom

mbg/ci/yq-windowsgithub/codeql-action:mbg/ci/yq-windowsCopy head branch name to clipboard