Clean up gen_ai attributes usages in AI instrumentations #19248
Description
Following changes made in https://getsentry.github.io/sentry-conventions/attributes/gen_ai/#gen_ai-agent-name we need to replace deprecated attributes with new attributes.
{{ message }}