Bump androidx.lifecycle to 2.10.0 and re-enable ObsoleteLintCustomCheck #6541

Lint 9.5 (AGP 9.5.1) can't load the custom lint checks that androidx.lifecycle bundles before 2.10.0. It reports ObsoleteLintCustomCheck, which fails our warningsAsErrors builds. #6540 disables that check in five modules, because lifecycle 2.10.0 needs minSdk 23 and main is still on minSdk 21.

The 9.x.x branch is on minSdk 24 since #6518, so the minSdk blocker is gone there.

What to do

Once #6540 reaches 9.x.x:

1. Resolve androidx.lifecycle 2.10.0 or newer in the affected modules.
2. Remove disable += "ObsoleteLintCustomCheck" and its comment from:
   • sentry-android-fragment
   • sentry-android-navigation
   • sentry-compose
   • sentry-android-replay
   • sentry-uitest-android
3. Run lint in the root build and in the sentry-android-integration-tests build.

Open question

The SDK modules get lifecycle only through compileOnly dependencies that are pinned to the oldest versions we support. For example, fragment-ktx 1.3.5 pulls lifecycle 2.3.1. Getting lifecycle to 2.10.0 there means compiling against newer AndroidX versions, either by raising those minimum versions or by forcing lifecycle alone. Decide which minimum versions v9 raises before doing this. The uitest app doesn't have this concern.