chore(deps): update helm release vault-secrets-operator to v1.3.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
vault-secrets-operator	HelmChart	minor	1.2.0 → 1.3.0

---

Release Notes

hashicorp/vault-secrets-operator (vault-secrets-operator)

v1.3.0

Compare Source

Enhancements:

• Add Ready condition: (#​1204)
• Support CA cert from disk: (#​1203)
• Add additional printer column fields: (#​1202)
• Allow custom cache key func: (#​1199)
• Internal integration work: (#​1186)
• Get AppRole secret ID from file on disk: (#​1153)

Fix:

• VDS: ensure periodic static-role rotations are honored: (#​1220)
• fix: nullEventLogger panics on calls to Eventf(): (#​1214)

Build:

• Add 1.2.0 chart upgrade test: (#​1205)

Dependency Updates:

• Bump golang.org/x/crypto from 0.46.0 to 0.47.0 in the gomod-backward-compatible group: (#​1201)
• Bump google.golang.org/api from 0.264.0 to 0.265.0 in the gomod-backward-compatible group: (#​1213)
• Bump the gomod-backward-compatible group across 1 directory with 3 updates: (#​1210)
• Bump the gomod-backward-compatible group with 2 updates: (#​1206)
• Bump the gomod-backward-compatible group across 1 directory with 6 updates: (#​1216)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.