fix: 안내 생성 실패를 HR 수동 검토 화면에 연결

[hywznn]

왜 필요한가요?

Server #162/#179 이후 Renewal 실행은 근로자 안내 생성에 실패하면 guide_review_required=true와 guide_failure_code를 반환하고, 안전하지 않은 안내 초안과 발송 링크를 만들지 않습니다.

하지만 Client는 두 필드를 응답 타입에 포함하지 않아 실패 상태를 버리고 있었습니다. 또한 저장된 초안이 없으면 브라우저가 한국어 안내문을 자동으로 채워, 베트남어 등 다른 언어를 사용하는 근로자에게 잘못된 문구가 확정될 수 있었습니다.

무엇이 바뀌나요?

1. Server 계약 수용

• RenewalExecutionResponse에 guide_review_required, guide_failure_code 추가
• 알려진 실패 코드를 HR이 이해할 수 있는 문구로 변환
• 내부 실패 코드 원문은 UI에 노출하지 않음

2. 실패 시 Fail-closed UI

• Renewal 실행 결과에서 안내 생성 실패를 즉시 경고
• 안내 초안과 발송 링크가 생성되지 않았음을 명시
• 결과 반영 후 문서 탭으로 이동해 HR의 다음 행동을 연결
• Task의 business_data.renewal_execution을 읽어 새로고침 후에도 검토 상태 복원

3. 대상 언어 기반 수동 초안

• 근로자의 preferred_language를 새 초안의 기본 언어로 사용
• 비한국어 대상 또는 안내 검토 필요 상태에서는 한국어 문장을 자동 입력하지 않음
• HR이 안내문을 직접 입력하기 전에는 저장 요청을 보내지 않음
• 이미 저장된 정상 초안은 언어·문구·버전을 그대로 복원

동작 흐름

AI 안내 생성 실패
→ Server: guide_review_required=true, 초안/링크 미생성
→ Client: 실패 사유와 미생성 사실 표시
→ 문서 탭: 근로자 preferred_language 선택 + 빈 안내문
→ HR 직접 작성·검토
→ 요청 초안 저장

영향 범위

• Client가 번역을 새로 수행하지는 않습니다.
• Server가 성공적으로 저장한 안내 초안의 기존 흐름은 변경하지 않습니다.
• 알 수 없는 신규 실패 코드는 안전한 공통 검토 문구로 표시합니다.
• 자동 발송은 추가하지 않습니다.

검증

• 관련 테스트: 35개 통과
• 전체 테스트: 457개 통과
• Production build: 통과
• ESLint: 오류 0개, 기존 routes.tsx Fast Refresh 경고 13개
• git diff --check: 통과

확인 체크리스트

• Server snake_case 응답 필드와 동일한 이름 사용
• 실패 코드 원문 미노출
• 실패 상태에서 안내문 미입력 저장 차단
• 근로자 선호 언어 기본 선택
• 저장된 초안 회귀 테스트
• Server 배포본과 실제 Renewal 실패 응답 smoke test

Closes #343

관련: fowoco/server#162, fowoco/server#179, fowoco/ai#44

Supersedes #344 — 브랜치 명명 규칙을 feat/로 맞추기 위해 대체합니다.