pythonbrad · Oct 10, 2026 · Oct 10, 2026 · Oct 10, 2026
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -10,3 +10,4 @@ static/css/style-*.css
 static/pagefind
 hugo_stats.json
 *.sw[nop]
+.idea/
diff --git a/config/_default/hugo.yaml b/config/_default/hugo.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Your theme name
 theme: "dot-org-hugo-theme"
 # Title of your website (required).
-title: "FodyDev // Promoting African culture through the opensource."
+title: "FodyDev // Promoting African sovereignty through open source"
 # Default time zone for time stamps; use any valid tz database name: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones#List
 timeZone: "Africa/Douala"
 # Defines the minimum amount of words to reddened in a summary

diff --git a/config/_default/languages.yaml b/config/_default/languages.yaml
@@ -3,9 +3,9 @@ en:
   weight: 1
   ### copyright (markdown can be used) ###
   copyright: "Copyright &copy; {{< current_year >}} FodyDev. All rights reserved. [Dot Org Theme](https://github.com/cncf/dot-org-hugo-theme) by [CNCF](https://www.cncf.io)."
-  title: "FodyDev // Promoting African culture through opensource."
+  title: "FodyDev // Promoting African sovereignty through open source"
   params:
-    description: "FodyDev is an opensource organization who aims to promote the African culture through opensource technologies."
+    description: "FodyDev is an open source organization that aims to promote African sovereignty through open source technologies."
     ### accessibility ###
     accessibility:
       skip_text: "Skip to content"
@@ -62,8 +62,8 @@ fr:
   weight: 2
   params:
     copyright: "Copyright &copy; {{< current_year >}} FodyDev. Tous droits réservés. [Dot Org Theme](https://github.com/cncf/dot-org-hugo-theme) par [CNCF](https://www.cncf.io)."
-    title: "FodyDev // Promouvoir la culture africaine a travers l'opensource."
-    description: "FodyDev est une organisation open source qui vise à promouvoir la culture africaine à travers les technologies libres."
+    title: "FodyDev // Promouvoir la souveraineté africaine à travers l'open source"
+    description: "FodyDev est une organisation open source qui vise à promouvoir la souveraineté africaine à travers les technologies libres."
     ### accessibility ###
     accessibility:
       skip_text: "Aller au contenu"

diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Home
-description: FodyDev is an opensource organization who wants to promote the building of opensource technologies to valorize the African culture.
+description: FodyDev is an open source organization that aims to promote African sovereignty through open source technologies.
 showHeader: false
 ---
 

diff --git a/content/en/about.md b/content/en/about.md
@@ -4,11 +4,11 @@ url: "/about/about-us"
 ---
 
 {{< intro >}}
-FodyDev is an open-source organization. Our goal is to create free and open tools that support and promote African culture.
+FodyDev is an open-source organization. Our goal is to create free and open tools that support and promote African sovereignty.
 {{< /intro >}}
 
-We believe that African languages and traditions are important. Technology should help protect and share this rich culture.
+We believe that African sovereignty and autonomy are important. Technology should help protect, empower, and support African communities.
 
-By building tools in the open, we can work together and learn from each other. We believe that when people share ideas and work openly, they can create more and do better.
+By building tools in the open, we can work together and learn from each other. We believe that when people share ideas and work openly, they can create more, achieve self-reliance, and do better.
 
-FodyDev is here to connect people, build useful projects, and support the future of African languages through technology.
+FodyDev is here to connect people, build useful projects, and promote African sovereignty through open source technology.
diff --git a/content/en/associates.md b/content/en/associates.md
@@ -5,24 +5,24 @@ url: "/about/associates/"
 
 {{< intro >}}
 
-FodyDev is made up of people who care about open-source and African culture. We also work with other groups who support our goals.
+FodyDev is made up of people who care about open source and African sovereignty. We also work with other groups who support our goals.
 
 {{< /intro >}}
 
 ## Core Team
 
-- **[Brady Fomegne](https://www.linkedin.com/in/brady-fomegne/)** – Founder and Lead Developer  
-  Brady created FodyDev and leads the development of projects like Afrim. He works to support African languages using modern technology.
+- **[Brady Fomegne](https://www.linkedin.com/in/brady-fomegne/)** – Founder and Lead Developer
+  Brady created FodyDev and leads the development of projects like Afrim. He works to support African sovereignty using modern technology.
 
-- **Contributors**  
-  Many developers, writers, and translators help us improve our tools. Anyone can become a contributor by joining on GitHub.
+- **Contributors**
+  Many developers, advocates, and translators help us improve our tools. Anyone can become a contributor by joining on GitHub.
 
 ## Partners
 
-- **[Kasahorow](https://hasahorow.org)**  
-  They works to make African languages useful and modern. They support learning and using African languages in everyday life.
+- **[Kasahorow](https://kasahorow.org)**
+  They work to make African languages useful and modern. They support learning and using African languages in everyday life.
 
 - **[OSS Cameroon](https://osscameroon.com)**
-  They promotes open-source in Cameroon. They support developers, events, and projects that make technology more open and accessible.
+  They promote open source in Cameroon. They support developers, events, and projects that make technology more open and accessible.
 
 We thank everyone who helps FodyDev grow.
diff --git a/content/en/communities.md b/content/en/communities.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Join the FodyDev community
 url: "/community/"
 ---
 
-We welcome everyone who wants to support African culture and open-source software.
+We welcome everyone who wants to support African sovereignty and open-source software.
 
 ## Where You Can Find Us
 

diff --git a/content/en/join.md b/content/en/join.md
@@ -4,7 +4,7 @@ url: "/join/"
 ---
 
 {{< intro >}}
-The FodyDev community welcomes everyone who cares about African culture and open-source technology. Whether you want to learn more, contribute, or support us, there is a place for you here.
+The FodyDev community welcomes everyone who cares about African sovereignty and open-source technology. Whether you want to learn more, contribute, or support us, there is a place for you here.
 {{< /intro >}}
 
 ## Become a Member
@@ -25,12 +25,12 @@ Find out how to support us on the [Supporters](/about/supporters/) page.
 
 ## Join the Community
 
-Join our community of developers, linguists, and culture lovers. Participate in discussions, contribute code, translate, or just stay informed.
+Join our community of developers, advocates, and tech enthusiasts. Participate in discussions, contribute code, translate, or just stay informed.
 
 Visit our [Community](/community/) page to get started.
 
 ---
 
 You can also explore our projects on [GitHub](https://github.com/fodydev) and start contributing today!
 
-Everyone is welcome — come help build the future of African languages and culture.
+Everyone is welcome — come help build the future of African sovereignty.
diff --git a/content/en/projects.md b/content/en/projects.md
@@ -5,7 +5,7 @@ url: "/projects/"
 
 {{< intro >}}
 
-FodyDev creates open-source tools to support African languages and culture. All our code is on [GitHub](https://github.com/fodydev). Below are some of our main projects.
+FodyDev creates open-source tools to support African sovereignty. All our code is on [GitHub](https://github.com/fodydev). Below are some of our main projects.
 {{< /intro >}}
 
 ## Our Projects
@@ -18,7 +18,7 @@ FodyDev creates open-source tools to support African languages and culture. All
 
 ## Projects We Support
 
-We support projects that promote African culture through open technology.
+We support projects that promote African sovereignty through open technology.
 
 {{< responsive_table >}}
 | Project | Description | Website | GitHub |
@@ -36,7 +36,7 @@ These supported projects share our values. We help them grow by contributing cod
 | **African NLP Toolkit** | A toolkit for natural language processing (NLP) in African languages. It will support tasks like translation, and text analysis. | Planned | Coming soon |
 {{< /responsive_table >}}
 
-We believe that tools for African languages should include advanced language technologies like NLP. This project is an important next step for us.
+We believe that tools for African sovereignty should include advanced language technologies like NLP. This project is an important next step for us.
 
 {{< spacer >}}
 

diff --git a/content/en/supporters.md b/content/en/supporters.md
@@ -5,7 +5,7 @@ url: "/about/supporters/"
 
 {{< intro >}}
 
-FodyDev is free and open for everyone. But we need help to keep building great tools.
+FodyDev is free and open for everyone. But we need help to keep building great tools to promote African sovereignty.
 
 {{< /intro >}}
 
@@ -18,7 +18,7 @@ FodyDev is free and open for everyone. But we need help to keep building great t
 Your support helps us:
 
 - Keep projects active and up to date
-- Build better tools for African languages
+- Build better tools for African sovereignty
 - Train and guide new contributors
 
 ## Thank You to Our Supporters

diff --git a/content/fr/_index.md b/content/fr/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Acceuil
-description: FodyDev est une organisation open source qui souhaite encourager le développement de technologies libres pour valoriser la culture africaine.
+title: Accueil
+description: FodyDev est une organisation open source qui vise à promouvoir la souveraineté africaine à travers les technologies libres.
 showHeader: false
 ---
 

diff --git a/content/fr/about.md b/content/fr/about.md
@@ -4,11 +4,11 @@ url: "/fr/about/about-us"
 ---
 
 {{< intro >}}
-FodyDev est une organisation open source. Notre objectif est de créer des outils libres et ouverts qui soutiennent et valorisent la culture africaine.
+FodyDev est une organisation open source. Notre objectif est de créer des outils libres et ouverts qui soutiennent et promeuvent la souveraineté africaine.
 {{< /intro >}}
 
-Nous croyons que les langues et traditions africaines sont précieuses. La technologie doit aider à préserver et à partager cette richesse culturelle.
+Nous croyons que la souveraineté et l'autonomie africaines sont essentielles. La technologie doit aider à protéger, autonomiser et soutenir les communautés africaines.
 
-En construisant des outils de manière ouverte, nous pouvons collaborer et apprendre les uns des autres. Nous pensons que lorsque les idées sont partagées librement, les résultats sont meilleurs et plus durables.
+En construisant des outils de manière ouverte, nous pouvons collaborer et apprendre les uns des autres. Nous pensons que lorsque les idées sont partagées librement, les résultats sont meilleurs, plus durables et favorisent l'indépendance.
 
-FodyDev est là pour connecter les personnes, créer des projets utiles, et soutenir l’avenir des langues africaines grâce à la technologie opensource.
+FodyDev est là pour connecter les personnes, créer des projets utiles, et promouvoir la souveraineté africaine grâce à l'open source.
diff --git a/content/fr/associates.md b/content/fr/associates.md
@@ -5,25 +5,24 @@ url: "/fr/about/associates/"
 
 {{< intro >}}
 
-FodyDev est composé de personnes passionnées par l’open source et la culture africaine. Nous collaborons aussi avec d'autres groupes qui partagent nos objectifs.
+FodyDev est composé de personnes passionnées par l'open source et la souveraineté africaine. Nous collaborons aussi avec d'autres groupes qui partagent nos objectifs.
 
 {{< /intro >}}
 
 ## Équipe principale
 
-- **[Brady Fomegne](https://www.linkedin.com/in/brady-fomegne/)** – Fondateur et développeur principal  
-  Brady a créé FodyDev et dirige le développement de projets comme Afrim. Il travaille à soutenir les langues africaines grâce aux technologies modernes.
+- **[Brady Fomegne](https://www.linkedin.com/in/brady-fomegne/)** – Fondateur et développeur principal
+  Brady a créé FodyDev et dirige le développement de projets comme Afrim. Il travaille à soutenir la souveraineté africaine grâce aux technologies modernes.
 
-- **Contributeurs**  
-  De nombreux développeurs, rédacteurs et traducteurs nous aident à améliorer nos outils. Tout le monde peut devenir contributeur en rejoignant notre GitHub.
+- **Contributeurs**
+  De nombreux développeurs, activistes et traducteurs nous aident à améliorer nos outils. Tout le monde peut devenir contributeur en rejoignant notre GitHub.
 
 ## Partenaires
 
-- **[Kasahorow](https://hasahorow.org)**  
+- **[Kasahorow](https://kasahorow.org)**
   Kasahorow travaille à rendre les langues africaines utiles et modernes. Ils encouragent l’apprentissage et l’utilisation des langues africaines au quotidien.
 
-- **[OSS Cameroon](https://osscameroon.com)**  
+- **[OSS Cameroon](https://osscameroon.com)**
   OSS Cameroon promeut l’open source au Cameroun. Ils soutiennent les développeurs, les événements et les projets qui rendent la technologie plus ouverte et accessible.
 
 Nous remercions toutes celles et ceux qui contribuent à la croissance de FodyDev.
-
diff --git a/content/fr/communities.md b/content/fr/communities.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Rejoindre la communauté FodyDev
 url: "/fr/community/"
 ---
 
-Nous accueillons toutes les personnes qui souhaitent soutenir la culture africaine et les logiciels open source.
+Nous accueillons toutes les personnes qui souhaitent soutenir la souveraineté africaine et les logiciels open source.
 
 ## Où nous trouver
 
@@ -24,12 +24,11 @@ Nous voulons que notre communauté soit :
 
 Vous pouvez commencer en :
 
-1. Visitant un projet sur GitHub.  
-2. Lisant le fichier README et le guide de CONTRIBUTING.  
-3. Choisissant une tâche ouverte (certaines sont marquées « good first issue »).  
+1. Visitant un projet sur GitHub.
+2. Lisant le fichier README et le guide de CONTRIBUTING.
+3. Choisissant une tâche ouverte (certaines sont marquées « good first issue »).
 4. Apportant vos modifications et en ouvrant une pull request.
 
 Vous pouvez aussi aider en écrivant de la documentation, en traduisant ou en testant les projets. Même les petites contributions comptent !
 
 {{< button link="https://github.com/fodydev/" text="Dépôt FodyDev" >}}
-
diff --git a/content/fr/join.md b/content/fr/join.md
@@ -4,7 +4,7 @@ url: "/fr/join/"
 ---
 
 {{< intro >}}
-La communauté FodyDev accueille toutes les personnes qui s’intéressent à la culture africaine et à la technologie open source. Que vous souhaitiez en savoir plus, contribuer ou nous soutenir, il y a une place pour vous ici.
+La communauté FodyDev accueille toutes les personnes qui s’intéressent à la souveraineté africaine et à la technologie open source. Que vous souhaitiez en savoir plus, contribuer ou nous soutenir, il y a une place pour vous ici.
 {{< /intro >}}
 
 ## Devenez membre
@@ -25,12 +25,12 @@ Découvrez comment nous soutenir sur la page [Soutiens](/about/supporters/).
 
 ## Rejoignez la communauté
 
-Rejoignez notre communauté de développeurs, linguistes et passionnés de culture. Participez aux discussions, contribuez au code, traduisez, ou restez simplement informé.
+Rejoignez notre communauté de développeurs, d'activistes et de passionnés de technologie. Participez aux discussions, contribuez au code, traduisez, ou restez simplement informé.
 
 Visitez notre page [Communauté](/community/) pour commencer.
 
 ---
 
 Vous pouvez aussi explorer nos projets sur [GitHub](https://github.com/fodydev) et commencer à contribuer dès aujourd’hui !
 
-Tout le monde est le bienvenu — venez aider à construire l’avenir des langues et de la culture africaine.
+Tout le monde est le bienvenu — venez aider à construire l’avenir de la souveraineté africaine.
diff --git a/content/fr/projects.md b/content/fr/projects.md
@@ -5,7 +5,7 @@ url: "/fr/projects/"
 
 {{< intro >}}
 
-FodyDev crée des outils open source pour soutenir les langues et la culture africaines. Tout notre code est disponible sur [GitHub](https://github.com/fodydev). Voici quelques-uns de nos principaux projets.
+FodyDev crée des outils open source pour soutenir la souveraineté africaine. Tout notre code est disponible sur [GitHub](https://github.com/fodydev). Voici quelques-uns de nos principaux projets.
 
 {{< /intro >}}
 
@@ -19,7 +19,7 @@ FodyDev crée des outils open source pour soutenir les langues et la culture afr
 
 ## Projets que nous soutenons
 
-Nous soutenons des projets qui valorisent la culture africaine grâce aux technologies ouvertes.
+Nous soutenons des projets qui promeuvent la souveraineté africaine grâce aux technologies ouvertes.
 
 {{< responsive_table >}}
 | Projet | Description | Site Web | GitHub |
@@ -37,11 +37,10 @@ Ces projets partagent nos valeurs. Nous les aidons à se développer en contribu
 | **Boîte à outils NLP pour l’Afrique** | Une boîte à outils pour le traitement automatique des langues (TAL) africaines. Elle prendra en charge des tâches comme la traduction ou l’analyse de texte. | Prévu | Bientôt disponible |
 {{< /responsive_table >}}
 
-Nous pensons que les outils pour les langues africaines doivent inclure des technologies avancées comme le NLP. Ce projet est une étape importante pour nous.
+Nous pensons que les outils pour la souveraineté africaine doivent inclure des technologies avancées comme le NLP. Ce projet est une étape importante pour nous.
 
 {{< spacer >}}
 
 Vous pouvez contribuer en corrigeant des bugs, en écrivant de la documentation, en traduisant ou en partageant vos idées.
 
 Tout le monde est bienvenu – venez construire l’avenir avec nous !
-
diff --git a/content/fr/supporters.md b/content/fr/supporters.md
@@ -5,7 +5,7 @@ url: "/fr/about/supporters/"
 
 {{< intro >}}
 
-FodyDev est gratuit et ouvert à tous. Mais nous avons besoin de soutien pour continuer à créer de bons outils.
+FodyDev est gratuit et ouvert à tous. Mais nous avons besoin de soutien pour continuer à créer de bons outils afin de promouvoir la souveraineté africaine.
 
 {{< /intro >}}
 
@@ -17,17 +17,16 @@ FodyDev est gratuit et ouvert à tous. Mais nous avons besoin de soutien pour co
 
 Votre soutien nous aide à :
 
-- Garder nos projets actifs et à jour  
-- Créer de meilleurs outils pour les langues africaines  
-- Former et accompagner de nouveaux contributeurs  
+- Garder nos projets actifs et à jour
+- Créer de meilleurs outils pour la souveraineté africaine
+- Former et accompagner de nouveaux contributeurs
 
 ## Merci à nos soutiens
 
 Nous remercions nos soutiens en :
 
-- Affichant leur nom sur notre site  
-- Partageant les nouveautés avec eux en priorité  
-- Les invitant à des événements spéciaux  
+- Affichant leur nom sur notre site
+- Partageant les nouveautés avec eux en priorité
+- Les invitant à des événements spéciaux
 
 Même les petites contributions font une grande différence !
-
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
@@ -3,23 +3,23 @@ hero1:
 hero2:
   other: Open Africa
 subhero:
-  other: Promoting African culture through the opensource.
+  other: Promoting African sovereignty through open source.
 explainerText:
-  other: FodyDev is an opensource organization who wants to promote the building of opensource technologies to valorize the African culture. We believe that, in working openly we can have archieve more.
+  other: FodyDev is an open source organization that aims to promote African sovereignty through open source technologies. We believe that by working openly, we can achieve more.
 explainerButton:
   other: About us
 sectionTitle:
   other: Get Involved
 sectionTitle1:
   other: Join our community
 sectionText1:
-  other: Help us build open tools that support African languages and culture. Whether you're a developer, writer, or learner — there's a place for you. 
+  other: Help us build open tools that support African sovereignty. Whether you're a developer, writer, or learner — there's a place for you.
 sectionButton1:
   other: Join Community
 sectionTitle2:
   other: Become an Associate
 sectionText2:
-  other: Work with us to support African culture through technology. As an associate, you can share knowledge, collaborate on tools, or guide new contributors.
+  other: Work with us to support African sovereignty through technology. As an associate, you can share knowledge, collaborate on tools, or guide new contributors.
 sectionButton2:
   other: Get Involved
 sectionTitle3: