docs(readme): correct branding, docs link, sandbox host, and usage typos#3

RitwijParmar wants to merge 1 commit intoflagright:mainflagright/flagright-java:mainfrom

RitwijParmar:ritwij/docs-readme-consistency-fixRitwijParmar/flagright-java:ritwij/docs-readme-consistency-fixCopy head branch name to clipboard