Fix: update London information

content/operator/gb/index.de.md

@@ -118,6 +118,10 @@ East Midlands Railway verbindet London mit den East Midlands und Yorkshire im Re
 
 Die Elizabeth Line bietet durchgehende S-Bahn-Verbindungen von Ost- nach West-London und ergänzt das städtische Nahverkehrsnetz.
 
+{{% highlight tip %}}
+Von den Stationen der Elizabeth Line verkehren teilweise auch Linien der London Underground. Die Ticketschranken sind an diesen Stationen oftmals mit TfL-Personal besetzt. Um Verwirrungen vorzubeugen, sollte beim Vorzeigen des Freifahrtscheins die Nutzung der Elizabeth Line erwähnt werden.
+{{% /highlight %}}
+
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
@@ -204,7 +208,9 @@ Im Night Riviera Sleeper besteht Reservierungspflicht.
   reservation_possible=false
 %}}
 
-Heathrow Express bietet eine schnelle Nonstop-Verbindung zwischen London Paddington und dem Flughafen Heathrow in nur etwa 15 Minuten.
+Heathrow Express bietet eine schnelle Nonstop-Verbindung zwischen London Paddington und dem Flughafen Heathrow in nur etwa 15 Minuten. FIP Freifahrtscheine und FIP 50 (bzw. FIP 75) Tickets werden akzeptiert.
+
+In Heathrow können Tickets mit FIP Rabatt direkt an den Ticketschranken beim Personal gekauft werden. [Return-Tickets](#ticket--und-reservierungskauf) mit FIP Rabatt können dabei günstiger sein als zwei Einzelfahrten mit der [Elizabeth Line](#elizabeth-line). Die Preise betragen 50% (bzw. 75%)der Single oder Return-Preise, die auf der [Website des Heathrow Express](https://www.heathrowexpress.com/ticket-fares) veröffentlicht werden. [^4]
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -302,8 +308,8 @@ Die Island Line verkehrt auf der Isle of Wight und wird von South Western Railwa
   title="ScotRail (SR)"
   type="regional"
   fip_accepted=true
-  reservation_possible=false
-  reservation_required=partially
+  reservation_possible=partially
+  reservation_required=false
 %}}
 
 ScotRail deckt das gesamte schottische Regionalnetz ab, inklusive der Highlands und der Westküste.
@@ -437,7 +443,7 @@ Beispielsweise ist der Isle of Wight Ranger, der nur für SWR-Verbindungen gilt,
 Auf einigen Routen verkehren Züge von unterschiedlichen Betreibern. Auf diesen Strecken werden unterschiedliche Anytime und Off-Peak Tickets verkauft. Diese Tickets sind nur in den Zügen des jeweiligen Betreibers gültig oder bei allen Betreibern auf der Strecke (_Any Route_). [BR Fares](https://www.brfares.com/) gibt einen Überblick über die verfügbaren Tickets pro Strecke. Advance Tickets sind stets an eine konkrete Zugverbindung gebunden.
 
 {{% highlight tip %}}
-Über die App [_Seatfrog_](https://seatfrog.com/) können für FIP 50 Tickets und Freifahrtscheine der 2. Klasse Upgrades für die 1. Klasse erworben werden. [^4]
+Über die App [_Seatfrog_](https://seatfrog.com/) können für FIP 50 Tickets und Freifahrtscheine der 2. Klasse Upgrades für die 1. Klasse erworben werden. [^5]
 {{% /highlight %}}
 
 ### Online
@@ -471,13 +477,12 @@ An vielen Bahnhöfen in Großbritannien gibt es Ticketschranken, die mit einem T
 
 ### Verkehr in London
 
-Die meisten Verkehrsangebote in London werden von Transport for London (TfL) betrieben. Für diese gelten in der Regel keine FIP Vergünstigungen bzw. nur unter besonderen Bedingungen. Uneingeschränkt nutzbar mit FIP sind hingegen die Elizabeth Line und London Overground. Auch einige Regionalzüge wie Thameslink, die durch London verkehren, können mit FIP Freifahrtscheinen genutzt werden.
+Die meisten Verkehrsangebote in London werden von Transport for London (TfL) betrieben. Für diese gelten in der Regel keine FIP Vergünstigungen bzw. nur unter besonderen Bedingungen. Uneingeschränkt nutzbar mit FIP sind hingegen die [Elizabeth Line](#elizabeth-line) und London Overground. Auch einige Regionalzüge wie [Thameslink](#thameslink), die durch London verkehren, können mit FIP Freifahrtscheinen genutzt werden. Auch der [Heathrow Express](#heathrow-express) kann genutzt werden.
+
 {{% expander "Elizabeth Line" info "london" %}}
 Die Elizabeth Line ist Teil von National Rail und kann mit FIP Vergünstigungen genutzt werden. Sie bietet eine gute Möglichkeit, um mit FIP durch die ganze Stadt zu kommen. [^1]
 
-{{% highlight tip %}}
-Von den Stationen der Elizabeth Line verkehren teilweise auch Linien der London Underground. Die Ticketschranken sind an diesen Stationen oftmals mit TfL-Personal besetzt. Um Verwirrungen vorzubeugen, sollte beim Vorzeigen des Freifahrtscheins die Nutzung der Elizabeth Line erwähnt werden.
-{{% /highlight %}}
+Weitere Informationen [siehe Elizabeth Line](#elizabeth-line)
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "London Overground" info "london" %}}
@@ -568,4 +573,6 @@ Großbritannien kann auch mit Nachtzügen bereist werden:
 
 [^3]: [FIP Guide Community Feedback Rover](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1452026899705368738)
 
-[^4]: [Feedback Seatfrog](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456208770404323463/1459162934839345244)
+[^4]: [FIP Guide Community Feedback Heathrow Express](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1450571187099930764/1461483154027184318)
+
+[^5]: [Feedback Seatfrog](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456208770404323463/1459162934839345244)

content/operator/gb/index.en.md

@@ -118,6 +118,10 @@ East Midlands Railway connects London with the East Midlands and Yorkshire in re
 
 The Elizabeth Line offers continuous suburban connections from east to west London, complementing the city's public transport network.
 
+{{% highlight tip %}}
+Some Elizabeth Line stations are also served by London Underground lines. Ticket barriers at these stations are often staffed by TfL personnel. To avoid confusion, mention the use of the Elizabeth Line when showing your FIP Coupon.
+{{% /highlight %}}
+
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
@@ -204,7 +208,9 @@ Reservations are required for the Night Riviera Sleeper.
   reservation_possible=false
 %}}
 
-Heathrow Express offers a fast nonstop connection between London Paddington and Heathrow Airport in about 15 minutes.
+Heathrow Express offers a fast nonstop connection between London Paddington and Heathrow Airport in about 15 minutes. FIP Coupons and FIP 50 (or FIP 75) Tickets are accepted.
+
+At Heathrow, tickets with FIP Discount can be purchased directly at the ticket barriers from the staff. [Return tickets](#ticket-and-reservation-purchase) with FIP Discount may be cheaper than two single journeys with the [Elizabeth Line](#elizabeth-line). The prices are 50% (or 75%) of the single or return fares published on the [Heathrow Express website](https://www.heathrowexpress.com/ticket-fares). [^4]
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -302,8 +308,8 @@ The Island Line runs on the Isle of Wight and is operated by South Western Railw
   title="ScotRail (SR)"
   type="regional"
   fip_accepted=true
-  reservation_possible=false
-  reservation_required=partially
+  reservation_possible=partially
+  reservation_required=false
 %}}
 
 ScotRail covers the entire Scottish regional network, including the Highlands and the west coast.
@@ -436,7 +442,7 @@ For example, the Isle of Wight Ranger covering only SWR services is valid under
 On some routes, trains from different operators run. Different Anytime and Off-Peak Tickets are sold for these routes. These tickets are only valid on the respective operator's trains or on all operators on the route (_Any Route_). [BR Fares](https://www.brfares.com/) provides an overview of available tickets per route. Advance Tickets are always tied to a specific train.
 
 {{% highlight tip %}}
-Through the [_Seatfrog_](https://seatfrog.com/) app, upgrades to First Class can be purchased for FIP 50 Tickets and FIP Coupons in Second Class. [^4]
+Through the [_Seatfrog_](https://seatfrog.com/) app, upgrades to First Class can be purchased for FIP 50 Tickets and FIP Coupons in Second Class. [^5]
 {{% /highlight %}}
 
 ### Online
@@ -469,13 +475,11 @@ Many stations in Great Britain have ticket barriers that must be opened with a t
 
 ### Transport in London
 
-Most transport services in London are operated by Transport for London (TfL). These generally do not offer FIP discounts, except under special conditions. The Elizabeth Line and London Overground can be used without restriction with FIP. Some regional trains such as Thameslink, which run through London, can also be used with FIP Coupons.
+Most transport services in London are operated by Transport for London (TfL). These generally do not offer FIP discounts, except under special conditions. The [Elizabeth Line](#elizabeth-line) and London Overground can be used without restriction with FIP. Some regional trains such as [Thameslink](#thameslink), which run through London, can also be used with FIP Coupons. [Heathrow Express](#heathrow-express) can also be used.
 {{% expander "Elizabeth Line" info "london" %}}
 The Elizabeth Line is part of National Rail and can be used with FIP discounts. It is a good way to travel across the city with FIP. [^1]
 
-{{% highlight tip %}}
-Some Elizabeth Line stations are also served by London Underground lines. Ticket barriers at these stations are often staffed by TfL personnel. To avoid confusion, mention the use of the Elizabeth Line when showing your Coupon.
-{{% /highlight %}}
+Further information: [see Elizabeth Line](#elizabeth-line)
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "London Overground" info "london" %}}
@@ -565,4 +569,6 @@ Great Britain can also be explored by night trains:
 
 [^3]: [FIP Guide Community Feedback Rover](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1452026899705368738)
 
-[^4]: [Feedback Seatfrog](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456208770404323463/1459162934839345244)
+[^4]: [FIP Guide Community Feedback Heathrow Express](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1450571187099930764/1461483154027184318)
+
+[^5]: [Feedback Seatfrog](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456208770404323463/1459162934839345244)

content/operator/gb/index.fr.md

@@ -119,6 +119,10 @@ East Midlands Railway relie Londres aux East Midlands et au Yorkshire en trafic
 
 La Elizabeth Line propose des liaisons suburbaines continues d’est en ouest à Londres et complète le réseau urbain.
 
+{{% highlight tip %}}
+Certaines stations de la Elizabeth Line sont aussi desservies par le métro londonien. Les portiques de ces stations sont souvent surveillés par du personnel TfL. Pour éviter toute confusion, il convient de préciser l’utilisation de la Elizabeth Line lors de la présentation du Coupon FIP.
+{{% /highlight %}}
+
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
@@ -205,7 +209,9 @@ Réservation obligatoire pour le Night Riviera Sleeper.
   reservation_possible=false
 %}}
 
-Heathrow Express propose une liaison rapide et directe entre London Paddington et l’aéroport d’Heathrow en environ 15 minutes.
+Heathrow Express propose une liaison rapide et directe entre London Paddington et l’aéroport d’Heathrow en environ 15 minutes. Les Coupons FIP et Billets FIP 50 (ou FIP 75) sont acceptés.
+
+À Heathrow, les billets avec réduction FIP peuvent être achetés directement aux portiques auprès du personnel. [Les billets aller-retour](#achat-de-billets-et-réservations) avec réduction FIP peuvent être moins chers que deux allers simples avec la [Elizabeth Line](#elizabeth-line). Les prix sont de 50 % (ou 75 %) des prix simples ou aller-retour publiés sur le [site du Heathrow Express](https://www.heathrowexpress.com/ticket-fares). [^4]
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -303,8 +309,8 @@ La Island Line circule sur l’île de Wight et est exploitée par South Western
   title="ScotRail (SR)"
   type="regional"
   fip_accepted=true
-  reservation_possible=false
-  reservation_required=partially
+  reservation_possible=partially
+  reservation_required=false
 %}}
 
 ScotRail couvre tout le réseau régional écossais, y compris les Highlands et la côte ouest.
@@ -437,7 +443,7 @@ Par exemple, le Isle of Wight Ranger couvrant uniquement les services SWR est va
 Sur certaines lignes, des trains de différents opérateurs circulent. Différents billets Anytime et Off-Peak sont vendus pour ces lignes. Ces billets ne sont valables que dans les trains de l’opérateur concerné ou auprès de tous les opérateurs sur la ligne (_Any Route_). [BR Fares](https://www.brfares.com/) donne un aperçu des billets disponibles par ligne. Les billets Advance sont toujours liés à un train précis.
 
 {{% highlight tip %}}
-Via l’application [_Seatfrog_](https://seatfrog.com/), il est possible d’acheter des surclassements en première classe pour les Billets FIP 50 et Coupons FIP de 2ᵉ classe. [^4]
+Via l’application [_Seatfrog_](https://seatfrog.com/), il est possible d’acheter des surclassements en première classe pour les Billets FIP 50 et Coupons FIP de 2ᵉ classe. [^5]
 {{% /highlight %}}
 
 ### En ligne
@@ -470,13 +476,11 @@ De nombreuses gares au Royaume-Uni sont équipées de portiques de contrôle qui
 
 ### Transports à Londres
 
-La plupart des services de transport à Londres sont exploités par Transport for London (TfL). Ceux-ci n’offrent généralement pas de réductions FIP, sauf dans des conditions particulières. La Elizabeth Line et la London Overground peuvent être utilisées sans restriction avec FIP. Certains trains régionaux comme Thameslink, qui traversent Londres, peuvent également être utilisés avec les Coupons FIP.
+La plupart des services de transport à Londres sont exploités par Transport for London (TfL). Ceux-ci n’offrent généralement pas de réductions FIP, sauf dans des conditions particulières. La [Elizabeth Line](#elizabeth-line) et la London Overground peuvent être utilisées sans restriction avec FIP. Certains trains régionaux comme [Thameslink](#thameslink), qui traversent Londres, peuvent également être utilisés avec les Coupons FIP. Le [Heathrow Express](#heathrow-express) peut également être utilisé.
 {{% expander "Elizabeth Line" info "london" %}}
 La Elizabeth Line fait partie de National Rail et peut être utilisée avec les réductions FIP. Elle offre une bonne possibilité de traverser la ville avec FIP. [^1]
 
-{{% highlight tip %}}
-Certaines stations de la Elizabeth Line sont également desservies par le métro londonien. Les portiques de ces stations sont souvent surveillés par du personnel TfL. Pour éviter toute confusion, il convient de préciser l’utilisation de la Elizabeth Line lors de la présentation du Coupon.
-{{% /highlight %}}
+Plus d’informations : [voir Elizabeth Line](#elizabeth-line)
 {{% /expander %}}
 
 {{% expander "London Overground" info "london" %}}
@@ -566,4 +570,6 @@ Le Royaume-Uni peut aussi être parcouru en trains de nuit :
 
 [^3]: [Retour d’expérience Rover sur la communauté FIP Guide](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1452026899705368738)
 
-[^4] : [Retour d’expérience Seatfrog](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456208770404323463/1459162934839345244)
+[^4]: [Retour d’expérience Heathrow Express sur la communauté FIP Guide](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1450571187099930764/1461483154027184318)
+
+[^5]: [Retour d’expérience Seatfrog](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456208770404323463/1459162934839345244)