docs: CLI agent guide + bump adapter express pin#23

Bccorb merged 2 commits into

mainfells-code/seamless-cli:mainfrom

chore/cli-agents-and-pinsfells-code/seamless-cli:chore/cli-agents-and-pinsCopy head branch name to clipboard