chore(console): ship admin dashboard v0.9.1

[Bccorb]

Bumps the admin dashboard served at /console from v0.7.0 to v0.9.1 (SEAMLESS_ADMIN_DASHBOARD_REF in the Dockerfile, plus the matching note in docs/configuration.md).

Between them, v0.8.0 and v0.9.x add:

• the passkey enrollment view (feat: track and invite passkey enrollment for imported users #338)
• the authentication coverage report (No authentication coverage report for assessment and insurance responses #178)
• the audit trail panel, with integrity check and export (Audit events have no retention policy and no bulk export #173, Audit records are updatable and have no integrity protection #174)
• the phishing-resistant-only setting (No enforceable phishing-resistant-only login mode, and magic link is on by default #177)
• ranged headline metrics and anomalies ([Feature]: Dashboard metrics and security anomalies accept no time range #132)
• the store review accounts notice (feat(otp): record review account sign-ins and surface enabled review accounts #331)
• the React SDK bump to ^0.15.1

All the routes these use are on main.

There is no v0.9.0 tag. That release's workflow run skipped tagging because a changeset landed first, and v0.9.1 (fells-code/seamless-auth-admin-dashboard#288) is the release that carries all of it.

I also removed a stale Dockerfile comment that said release tags had not been cut yet.

Verified: v0.9.1 resolves to 9e25a99 with a published GitHub Release. npm ci && npm run build:console at that tag builds cleanly, and index.html references /console/assets. The commit hook ran lint, format, typecheck, coverage and build. I could not run a full Docker build locally (Docker isn't running), and CI does not build the image on pull requests (docker-publish.yml runs on release tags), so the next API release is the first full build of this stage. The stage itself is unchanged apart from the ref.