Fix Android adjustsFontSizeToFit shrinking text that fits

[danyalahmed1995]

Summary

Fixes an Android Text regression where adjustsFontSizeToFit={true} could shrink text even when the original size already fits.

The Android font-size fitting path now performs an initial layout check before entering the binary-search resize loop. If the original layout already satisfies the same max-lines, height, and single-character-width constraints used by the fitting logic, it returns without mutating TextPaint or ReactAbsoluteSizeSpan values.

Fixes #56799.

Test Plan

• Added a focused Robolectric test covering the no-resize case for adjustsFontSizeToFit.
• Verified that ReactAbsoluteSizeSpan(22) and TextPaint.textSize = 22f remain unchanged when the text has enough space and no max-line pressure.
• Ran the focused Android text layout test successfully.

Changelog:

[Android] [Fixed] - Prevent adjustsFontSizeToFit from shrinking text when the original Android Text layout already fits.