docs: add theme hosting and URL configuration documentation#6

Ang-m4 wants to merge 1 commit intoafg/styles-hosting-setupeduNEXT/openedx-tutor-plugins:afg/styles-hosting-setupfrom

afg/paragon-hosting-docseduNEXT/openedx-tutor-plugins:afg/paragon-hosting-docsCopy head branch name to clipboard