docs: add tiered database support matrix to README#53

dtsong merged 3 commits intomasterdtsong/data-diff:masterfrom

docs/32-database-support-matrixdtsong/data-diff:docs/32-database-support-matrixCopy head branch name to clipboard