Report FS3888 for generic attribute type abbreviations instead of FS0193

[T-Gro]

Fixes #7877

type MyAttr<'T>() = inherit System.Attribute()
type B = MyAttr<int>
[<B>] let x = 1
// before: internal compiler error FS0193
// after:  FS3888 "Generic attributes are not supported..."

[github-actions]

❗ Release notes required

You can open this PR in browser to add release notes: open in github.dev

---

✅ Found changes and release notes in following paths:

Change path	Release notes path	Description
src/Compiler	docs/release-notes/.FSharp.Compiler.Service/11.0.100.md